Die Winterreise: Im Dorfe - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten;

Es schlafen die Menschen in ihren Betten

Träumen sich manches, was sie nicht haben

Tun sich im Guten und Argen erlaben;

Und morgen früh ist alles zerflossen

Je nun, sie haben ihr Teil genossen

Und hoffen, was sie noch übrig ließen

Doch wieder zu finden auf ihren Kissen

Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde

Laßt mich nicht ruh’n in der Schlummerstunde!

Ich bin zu Ende mit allen Träumen

Was will ich unter den Schläfern säumen?

De honden blaffen, de kettingen rammelen;

De mensen slapen in hun bed

Ze dromen van dingen die ze niet hebben

Geniet van goed en slecht;

En in de ochtend is het allemaal weg

Jee, ze hebben genoten van hun deel

En hopen wat ze hebben achtergelaten

Maar weer terug te vinden op hun kussens

Blaf me weg, jullie enthousiaste honden

Laat me niet rusten in het uur van de slaap!

Ik ben klaar met alle dromen

Wat wil ik onder de dwarsliggers zomen?