Два Кота - Илья Орлов

У меня есть кот,

У него был друг,

Но недавно друга не стало.

У того кота

Был один недуг,

Он худел и ел очень мало.

Рыжему коту не могли помочь,

И когда опять наступила ночь,

Он остался лежать на балконе

В пустой коробке.

А потом его увезли, и вот

Без товарища серый кот живёт.

Очень грустный стал, отрастил живот

И мяучет хмуро и робко.

Он ложиться поздно, встаёт с утра

И на полку лезет от скуки.

Телефон звонит, скоро есть пора,

Кто-то гладит, берёт на руки.

А потом опять прямиком в кровать,

И чего-то ждать, и лежать гадать,

И о друге тайком

Проливать кошачие слёзы.

А под вечер долго смотреть в окно,

И наверное рыжему всё равно

Не узнать, когда его серый друг

Посидит под его берёзой.

Ik heb een kat,

Hij had een vriend

Maar onlangs is mijn vriend overleden.

Die kat

Er was één ziekte

Hij viel af en at heel weinig.

De gemberkat kon niet worden geholpen,

En toen de nacht weer kwam

Hij bleef op het balkon liggen

In een lege doos.

En toen namen ze hem mee, en nu...

Een grijze kat leeft zonder kameraad.

Hij werd erg verdrietig, kreeg een buikje

En miauwt somber en timide.

Hij gaat laat naar bed, staat 's morgens op

En hij klimt uit verveling op de plank.

De telefoon gaat, het is tijd om te gaan

Iemand aait, neemt op.

En dan meteen weer naar bed,

En wacht op iets, en lieg gissen,

En stiekem over een vriend

Verlies kattentranen.

En 's avonds lang uit het raam kijken,

En waarschijnlijk kan de roodharige het niet schelen

Weet niet wanneer zijn grijze vriend

Ga onder zijn berk zitten.