У папы экзамен - Игорь Ильинский

Лампа горит...

Занимается папа,

Толстую книжку

Достал он из шкапа,

Он исписал и блокнот

И тетрадь,

Должен он завтра

Экзамен сдавать!

Петя ему починил

Карандаш.

Петя сказал:

- Обязательно сдашь!

Учатся взрослые

После работы,

Носят в портфелях

Тетради, блокноты,

Книжки читают,

Глядят в словари.

Папа сегодня

Не спал до зари.

Петя советует:

- Слушай меня,

Сделай себе

Расписание дня!

Делится опытом

Петя с отцом:

- Главное,

Выйти с веселым лицом!

Помни,

Тебе не поможет

Шпаргалка!

Зря с ней провозишься,

Времени жалко!

Учатся взрослые

После работы.

С книжкой идут

На экзамен пилоты.

С толстым портфелем

Приходит певица,

Даже учитель

Не кончил учиться!

- У вашего папы

Какие отметки?-

Интересуется

Дочка соседки

И признается,

Вздыхая,

Мальчишкам:

- У нашего тройка:

Волнуется слишком!

Het lampje brandt...

Papa is aan het doen

dik boek

Hij heeft het uit de kast gehaald

Hij krabbelde en notitieboekje

En een notitieboekje

Hij moet morgen

Slagen voor het examen!

Peter heeft het opgelost

Potlood.

Petja zei:

- Zorg ervoor dat je slaagt!

Volwassenen leren

Na het werk,

Gedragen in aktetassen

Notitieboekjes, notitieboekjes,

Boeken worden gelezen

Ze zoeken in woordenboeken.

papa vandaag

Niet geslapen tot zonsopgang.

Pieter adviseert:

- Luister naar mij,

doe jezelf

Dagelijkse planning!

Deelt ervaring

Petya met zijn vader:

- Het belangrijkste,

Kom naar buiten met een vrolijk gezicht!

Onthouden

Zal je niet helpen

wieg!

Tevergeefs vervoer je met haar,

Tijd is jammer!

Volwassenen leren

Na het werk.

Kom met een boek

Piloten voor het examen.

Met een dikke aktetas

De zanger komt

Zelfs de leraar

Nog niet klaar met studeren!

- Die van je vader

Welke merken?

geïnteresseerd

Dochter van de buren

En hij bekent

zuchtend

Jongens:

- Ons drietal:

Ook bezorgd!