We Are The People - Iggy Pop

We are the people without land

We are the people without tradition

We are the people who do not know how to die peacefully and at ease

We are the thoughts of sorrows

Endings of tomorrows

We are the wisps of rulers

And the jokers of kings

We are the people without right

We are the people who have known only lies and desperation

We are the people without a country, a voice, or a mirror

We are the crystal gaze returned through the density and immensity of a berzerk

nation

We are the victims of the untold manifesto of the lack of depth

Of full and heavy emptiness

We are the people without sorrow

Who have moved beyond national pride and indifference

To a parody of instinct

We are the people who are desperate

Beyond emotion because it defies thought

We are the people who conceive our destruction and carry it out lawfully

We are the insects of someone else’s thought

A casualty of daytime, nighttime, space, and God

Without race, nationality, or religion

We are the people, and the people, the people

Wij zijn de mensen zonder land

Wij zijn de mensen zonder traditie

Wij zijn de mensen die niet weten hoe ze vredig en op hun gemak kunnen sterven

Wij zijn de gedachten van verdriet

Einde van morgen

Wij zijn de slierten van heersers

En de grappenmakers van koningen

Wij zijn de mensen zonder recht

Wij zijn de mensen die alleen leugens en wanhoop hebben gekend

Wij zijn de mensen zonder een land, een stem of een spiegel

Wij zijn de kristallen blik teruggekeerd door de dichtheid en onmetelijkheid van een berzerk

natie

Wij zijn de slachtoffers van het onnoemelijke manifest van het gebrek aan diepgang

Van volle en zware leegte

Wij zijn de mensen zonder verdriet

Die verder zijn gegaan dan nationale trots en onverschilligheid?

Naar een parodie op instinct

Wij zijn de mensen die wanhopig zijn

Meer dan emotie omdat het de gedachte tart

Wij zijn de mensen die onze vernietiging bedenken en deze op wettige wijze uitvoeren

Wij zijn de insecten van de gedachte van iemand anders

Een slachtoffer van dag, nacht, ruimte en God

Zonder ras, nationaliteit of religie

Wij zijn de mensen, en de mensen, de mensen