Livin' On The Edge Of The Night - Iggy Pop

LIVIN ON THE EDGE OF THE NIGHT

You went off the river

Smoke stacks fade to blind

This town’s my own, ridin’free and alone

And I’m looking back

Maybe I know some people

Maybe I break some rules

But this is the street, I’ve got to compete

Baby, I ain’t no fool

It ain’t just black and white

(It still ain’t black and white)

You’ve got to deal with the real

Woo, living on the edge of the night

Every wild desire

Beckons from the dark

I’ve made my bed but I can’t risk my head

While I still swim with sharks

Everyone needs something

Sometimes they don’t know why

But so much good’s been misunderstood

In the blink of the eye

(Repeat *)

You say that you don’t like it Or maybe it’s just my life

So you live yours and I’ll keep mine

Rolling like a wheel through the city

Living on the edge of the night

And when the black rain’s down

In this cold gray town

I’ll be waiting

Waiting at the edge of the night

Woo, living on the edge of the night

Woo, living on the edge of the night

LIVIN AAN DE RAND VAN DE NACHT

Je ging van de rivier af

Rookstapels vervagen tot blind

Deze stad is van mij, vrij en alleen

En ik kijk terug

Misschien ken ik wat mensen

Misschien breek ik sommige regels

Maar dit is de straat, ik moet concurreren

Schat, ik ben niet gek

Het is niet alleen zwart-wit

(Het is nog steeds niet zwart-wit)

Je hebt te maken met de echte

Woo, leven op het randje van de nacht

Elk wild verlangen

Wenkt uit het donker

Ik heb mijn bed opgemaakt, maar ik kan mijn hoofd niet riskeren

Terwijl ik nog steeds met haaien zwem

Iedereen heeft iets nodig

Soms weten ze niet waarom

Maar er is zoveel goeds verkeerd begrepen

In een oogwenk

(Herhalen *)

Je zegt dat je het niet leuk vindt of misschien is het gewoon mijn leven

Dus jij leeft de jouwe en ik zal de mijne houden

Rollend als een wiel door de stad

Leven op het randje van de nacht

En als de zwarte regen is neergedaald

In deze koude grijze stad

Ik zal wachten

Wachten aan het randje van de nacht

Woo, leven op het randje van de nacht

Woo, leven op het randje van de nacht