I Felt The Luxury - Iggy Pop

She sat on the pavement

As I pulled in the drive

Wearing leopard skin velvet

And shiny black eyes

«She looks like a sleeper»

Said my wife at the time

She had curls like Delilah

And a smile like the sun

She held my poor corpse

Like she’d never be done

And the caption in my mind said

«This is the one»

But I’m strong and I’m disciplined

And I avoided her for years

'Till one night, as usual

With my heart full of tears

A hand touched my back

And she was standing right there

Then I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

I felt the luxury

Whispering

Whispering

Now I’ll try hard to tell things just like they is

How my life was a desert before she came in

And wrecked it and ripped it and rubbed my nerves thin

How I liked to see her little feet pad around the house

The way she curled up quietly on the couch

I can still see her in my mind that way now

Aah I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

Well time went by quickly

And her confidence grew

And she wanted this and that

And she wanted those too

And she wouldn’t shut up

And one day I just blew up

Now she’s in the hospital

For the second time

Maybe she’ll die

Maybe I’ll cry

Therapists would say

«You're in denial»

But love became inconvenient

Love became a literal drag

Very bad for business

I’d be better off a fag

She’s a model de sport

That I can’t afford

'Cause I’m a practical American

From the Middle-West

And I can piss on a grave

While welcoming guests

If cold’s what I am

I’m cold 'till the end

And I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

Now I’m gonna continue walking

In the modern world

Which justifies every egotistical perversion

With scientific talk

And new ways to walk

But I’ll remember the religion

She became to me

And the other person I could have been

So for now I’ll say so long

I gotta go do wrong

I gotta go do wrong

I felt the luxury

I felt the luxury

I felt the luxury

Aah, Luxury

Ze zat op de stoep

Terwijl ik de oprit binnenhaalde

Fluweel van luipaardvel dragen

En glanzende zwarte ogen

"Ze ziet eruit als een slaper"

Zei mijn vrouw destijds:

Ze had krullen zoals Delilah

En een glimlach als de zon

Ze hield mijn arme lijk vast

Alsof ze nooit klaar zou zijn

En het bijschrift in mijn gedachten zei:

"Dit is hem"

Maar ik ben sterk en ik ben gedisciplineerd

En ik heb haar jarenlang vermeden

'Tot op een nacht, zoals gewoonlijk'

Met mijn hart vol tranen

Een hand raakte mijn rug aan

En ze stond daar

Toen voelde ik de luxe van haar

Ik voelde de luxe van haar

Ik voelde de luxe van haar

Ik voelde de luxe

fluisteren

fluisteren

Nu zal ik mijn best doen om de dingen te vertellen zoals ze zijn

Hoe mijn leven een woestijn was voordat ze binnenkwam

En vernielde het en scheurde het en wreef mijn zenuwen dun

Wat vond ik het leuk om haar voetjes door het huis te zien lopen

Zoals ze zich stilletjes op de bank opkrulde

Zo zie ik haar nu nog steeds voor me

Aah ik voelde de luxe van haar

Ik voelde de luxe van haar

Ik voelde de luxe van haar

Nou, de tijd ging snel voorbij

En haar zelfvertrouwen groeide

En ze wilde dit en dat

En die wilde ze ook

En ze zou niet zwijgen

En op een dag ontplofte ik gewoon

Nu ligt ze in het ziekenhuis

Voor de tweede keer

Misschien gaat ze dood

Misschien ga ik huilen

Therapeuten zouden zeggen:

«Je bent in ontkenning»

Maar liefde werd lastig

Liefde werd een letterlijke belemmering

Zeer slecht voor zaken

Ik zou beter af zijn als een flikker

Ze is een sportmodel

Dat kan ik me niet veroorloven

Omdat ik een praktische Amerikaan ben

Uit het Midden-Westen

En ik kan op een graf pissen

Terwijl je gasten verwelkomt

Als ik het koud heb

Ik heb het koud tot het einde

En ik voelde de luxe van haar

Ik voelde de luxe van haar

Nu ga ik verder lopen

In de moderne wereld

Wat elke egoïstische perversie rechtvaardigt

Met wetenschappelijk gesprek

En nieuwe manieren om te lopen

Maar ik zal de religie onthouden

Ze werd voor mij

En de andere persoon die ik had kunnen zijn

Dus voor nu zeg ik zo lang

Ik moet het fout doen

Ik moet het fout doen

Ik voelde de luxe

Ik voelde de luxe

Ik voelde de luxe

Aah, luxe