Hieronder staat de songtekst van het nummer V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility') , artiest - Iggy Pop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iggy Pop
I’m a Very Important Person
I park in the V.I.P
And when I go to the bathroom,
I go in the V.I.P toilet
And when I wanna change a lightbalb,
I don’t do it myself… Oooohhh no…
I have a technician
Cause I’m a V.I.P
I’m a V.I.P
I’m a V.I.P
I’m a V.I.P
Now, as I began to become a V.I.P,
I forgot what I’ve become a V.I.P for
I began to grow accustommed to people saying
«Right this way sir… drinks are on the house…»
Flight attendants on airplanes saying:
«Please…Really, I don’t wanna bother you sir, but it’s such a pleasure to
have you on board.
May I have your autograph for my daughter?»
«Yeah baby right after I go to the toilet
I’ll give you a couple of’em
Cause i’m a V.I.P!»
Now, one thing about V.I.P is, is they never seem to be alone
Ooohh no!
The «true"V.I.P must travel with an entourage!
People who say «Right on boss»
Cause it’s a V.I.P!
Right on boss
I’m a V.I.P!
As I began to realise that I had gained V.I.P status,
worries began to creep in
What if one day, I woke up, and I was no longer a V.I.P?
No more good tables at the restaurants…
No more strange women smiling and approaching me on the streets…
No more top notch booty
No more entourage to say «Right boss»
I began to have nightmares
And in my nightmares, I was just a fucking nobody.
Laying at the beach, imagining myself being a VIP!
Just like I was before…
Hearing the applause in my head
Beautiful warm embraces of superior members of the female gender…
Ik ben een heel belangrijk persoon
Ik parkeer in de V.I.P
En als ik naar de badkamer ga,
Ik ga naar het VIP-toilet
En als ik een lichtbal wil veranderen,
Ik doe het niet zelf... Oooh nee...
Ik heb een technicus
Omdat ik een V.I.P. ben
Ik ben een V.I.P
Ik ben een V.I.P
Ik ben een V.I.P
Nu ik een VIP begon te worden,
Ik ben vergeten waarvoor ik VIP ben geworden
Ik begon eraan te wennen dat mensen zeiden:
«Juist deze kant op meneer... drankjes zijn van het huis...»
Stewardessen in vliegtuigen die zeggen:
"Alsjeblieft... Echt, ik wil u niet lastig vallen meneer, maar het is zo'n plezier om"
heb je aan boord.
Mag ik uw handtekening voor mijn dochter?»
"Ja schat, meteen nadat ik naar het toilet ben gegaan"
Ik zal je er een paar geven
Want ik ben een V.I.P!»
Een ding over V.I.P is, is dat ze nooit alleen lijken te zijn
Oooh nee!
De "echte" V.I.P moet reizen met een entourage!
Mensen die zeggen "Recht op baas"
Want het is een V.I.P!
Recht op baas
Ik ben een V.I.P!
Toen ik begon te beseffen dat ik de VIP-status had gekregen,
de zorgen begonnen binnen te sluipen
Wat als ik op een dag wakker werd en geen VIP meer was?
Geen goede tafels meer in de restaurants…
Geen vreemde vrouwen meer die glimlachen en me benaderen op straat...
Geen eersteklas buit meer
Geen entourage meer om 'juiste baas' te zeggen
Ik begon nachtmerries te krijgen
En in mijn nachtmerries was ik gewoon een verdomde niemand.
Liggend op het strand, stel me voor dat ik een VIP ben!
Net zoals ik eerder was...
Het applaus in mijn hoofd horen
Mooie warme omhelzingen van superieure leden van het vrouwelijk geslacht...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt