Sweet Betsy from Pike - Iggy Pop

Do you remember sweet Betsy from Pike?

She crossed the wide prairies with her lover Ike

With two yoke of cattle and one spottled hog

And a tall Shanghai rooster and an old yellow dog

They soon reached the desert where Betsy gave out

And down in the sand she lay rolling about

Ike half distracted looked on in surprise

Saying, «Betsy, get up, you’ll get sand in your eyes»

Sweet Betsy got up in a great dal of pain

She declared sh’d go back to Pike County again

But Ihe, he just sighed then they fondly embraced

So he traveled along with his arm 'round her waist

They swam the wide rivers and climbed the tall peaks

They camped upon prairies for weeks upon weeks

Starvation and cholera, hard work and slaughter

They reached California 'spite of hell and high water

Then a miner said, «Betsy, will you dance with me?»

She answers, «I will if you want make two free

I can’t dance too hard, do you want to know why?

Because I’m so full of that strong alkali»

This Pike County couple got married, of course

But Ike became jealous, obtained a divorce

And Betsy, well-satisfied, said with a shout

«Goodbye, you big lummox, I’m glad you backed out!»

Herinner je je de lieve Betsy van Pike nog?

Ze stak de weidse prairies over met haar minnaar Ike

Met twee juk runderen en een gevlekt varken

En een grote haan uit Shanghai en een oude gele hond

Ze bereikten al snel de woestijn waar Betsy het uitgaf

En beneden in het zand lag ze rond te rollen

Ike, half afgeleid, keek verbaasd toe

Zeggen: "Betsy, sta op, je krijgt zand in je ogen"

Lieve Betsy stond op met veel pijn

Ze verklaarde dat ze weer terug zou gaan naar Pike County

Maar hij, hij zuchtte gewoon en toen omhelsden ze elkaar liefdevol

Dus reisde hij mee met zijn arm 'om haar middel'

Ze zwommen de brede rivieren en beklommen de hoge toppen

Ze kampeerden wekenlang op prairies

Hongersnood en cholera, hard werken en slachten

Ze bereikten Californië 'ondanks de hel en het hoge water'

Toen zei een mijnwerker: "Betsy, wil je met me dansen?"

Ze antwoordt: "Als je er twee gratis wilt maken, zal ik dat doen."

Ik kan niet te hard dansen, wil je weten waarom?

Omdat ik zo vol zit met die sterke alkali»

Dit Pike County-paar is natuurlijk getrouwd

Maar Ike werd jaloers, kreeg een scheiding

En Betsy, heel tevreden, zei met een schreeuw:

"Tot ziens, jij grote lummox, ik ben blij dat je je hebt teruggetrokken!"