She Called Me Daddy - Iggy Pop

She’s gone

I froze her out

Move by move

First I didn’t hold her hand

Then I didn’t touch her in bed

Then I wasn’t tender with her upsets

Then I just told her to go

And still, she didn’t go

I had to push

Now this place is peaceful as a grave

It’s dead quiet without her

And her stupid t.v.

shows

And young girl laughing

I was always ashamed she read Cosmopolitan

I should have been proud of her

What did she want that was so bad?

She just wanted to believe that someone would

Love her and look after her always

She called me Daddy

She called me Daddy

Ze is weg

Ik bevroor haar

Verplaats per beweging

Eerst hield ik haar hand niet vast

Toen heb ik haar niet aangeraakt in bed

Toen was ik niet teder met haar overstuur

Toen heb ik haar gezegd dat ze moest gaan

En toch ging ze niet

ik moest duwen

Nu is deze plek zo vredig als een graf

Het is doodstil zonder haar

En haar stomme t.v.

shows

En een jong meisje lacht

Ik schaamde me altijd dat ze Cosmopolitan las

Ik had trots op haar moeten zijn

Wat wilde ze dat zo erg was?

Ze wilde alleen maar geloven dat iemand dat zou doen

Hou van haar en zorg altijd voor haar

Ze noemde me papa

Ze noemde me papa