Ambition - Iggy Pop

I’m the kind of girl

I want that whole wide world

Nothing more nothing less

I don’t want second best

Ah, but my associates

Why they’re no more than opiates

Always dragging me down

Dash my hopes to the ground

But they must be kidding

Or wishful thinking

Adding fuel to the fire

Of my ambition

I’ll make a date

Oh no I won’t be late

And why of course he’ll be there

He’ll promise, he’ll swear

But all I ever find

Been spun that same old line

It’s happened time and time again before

But these things and more

Widen the score

And it’s one up for ambition

I really have a go

You know you’ve got to hand it to me

I’ve got a heart of gold

But I’m a wolf in mutton’s clothes

Someday my time will come

I’ll feel I can’t go on

I may not care or even know it’s there

But then I’ll have my fun

So until then just press on

Don’t lose your grip

Don’t lose ambition

Ik ben het soort meisje

Ik wil die hele wijde wereld

Niets meer niets minder

Ik wil niet op de tweede plaats komen

Ah, maar mijn medewerkers

Waarom ze niet meer zijn dan opiaten

Sleurt me altijd naar beneden

Drijf mijn hoop naar de grond

Maar ze moeten een grapje maken

Of wensdenken

Brandstof op het vuur toevoegen

Van mijn ambitie

Ik maak een afspraak

Oh nee ik kom niet te laat

En waarom zal hij er natuurlijk zijn?

Hij zal het beloven, hij zal zweren

Maar alles wat ik ooit vind

Heb dezelfde oude lijn gesponnen

Het is al vaker gebeurd

Maar deze dingen en meer

Vergroot de score

En het is er een voor ambitie

Ik heb echt een go

Je weet dat je het aan mij moet overhandigen

Ik heb een hart van goud

Maar ik ben een wolf in schaapskleren

Op een dag zal mijn tijd komen

Ik heb het gevoel dat ik niet verder kan

Het kan me niet schelen of ik weet zelfs niet dat het er is

Maar dan heb ik mijn plezier

Dus tot die tijd druk je gewoon op

Verlies je grip niet

Verlies geen ambitie