Afraid To Get Close - Iggy Pop

Watching the cat sleep on my pillows

Afraid to get close to anyone and afraid not to

The need of all creatures to be warmed and touched

The girls who want dads

I think the writing is eating up myself

Preventing any togetherness with anyone

Hurting and recycling people over and over again

How much longer?

How many more?

I held her in my arms and I didn’t want to realize

She was putting her life in my hands

Kijken hoe de kat op mijn kussens slaapt

Bang om dicht bij iemand te komen en bang om dat niet te doen

De behoefte van alle wezens om te worden verwarmd en aangeraakt

De meiden die vaders willen

Ik denk dat het schrijven mezelf aan het opeten is

Samenzijn met wie dan ook voorkomen

Mensen steeds weer pijn doen en recyclen

Hoe lang nog?

Hoeveel nog?

Ik hield haar in mijn armen en ik wilde het niet beseffen

Ze legde haar leven in mijn handen