Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank God , artiest - Ice Cube met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Cube
I do gangsta rap
They wanna blame world problems on gangsta rap
It’s our fault, cause motherfuckers is dying in Iraq
It’s our fault, cause motherfuckers is starving in Africa
It’s gangsta rap fault, that people are poor can’t get
enough to fucking eat or live their life
That’s rap music fault
It’s rap music fault, that we got all this goddamn laws
and restriction and shit we can’t do
They blame it all on us
I’m blamin' them for gangsta rap,
because if they didn’t create this kind of condition
I wouldn’t have shit to rap about
You know what I mean?
A’right, a’right, everybody back up, star status comin' through
The man is in the building
Don’t touch him, don’t look at him, and don’t ask to take a picture
I walks in, with that California swagger
With that attitude that it ain’t nothin' badder
Now you can call me rapper
Or you can call me mister
Big money trapper, fuckin' with your sister
I’ma do it my way, from here to Zimbabwe
It’s too hot today
Fuck what you got to say
Fuck if you mad at me, better go change your battery
Ain’t gonn take my sunshine, like I hit the lottery
Ah, he’s a show off, a hot head go off
Yeah don’t make he mad
He might tear the fucking door off
Take all his cars, and don’t try to fall
Cuz one of his people, might cut your fucking toe off
Ice Cube baby, make you take him serious
Everthin' I say, ends with a period
Everthin' I do, ends with you curious
Lookin' for the best rapper
God damn period
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
Comin' live from Los Angeles
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m coming
When I step up in the spot
Is he a thug or not
Is he a jugganaught, no I’m a astronaught
Nose all in the clouds, Ya’ll think I’m too proud
Got to stay above the crowd, How you fuckers like me now
Some of ya’ll start to smile
Some of ya’ll start to frown
Some of ya’ll back up
All niggers start to clap
Now I gotta act up, kinda like Bobby Brown
Better call for back up, when I shut this lobby down
When will you realise the cycle will continue though
Commercials for gatorade
Boy is it in you
hate to see me comin'
Riches full of drummin' ??
Me and my ladies
Superman and Wonder Woman
He think he the shit, the shit think he me
So come smell mine, I bet it don’t stink
I am the link, the food and the drink
The colour in the Kool aid, the nigger in the meat
(Don't trip)
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m comin'
Thank God that The Gangsta’s back
When will they realise, they’ll never stop me
They call me arrogant
They call me cocky
Just because, I wont let them chop me
They want to whoop my ass, but this ain’t Rocky
I’m as hot as an habotchi
Star child comin'
And I promise ya’ll I’ma keep it one hun’ed
Ya’ll promise me you wont T.R.I.P
Or I’ma have to hit your ass with a 2 piece
Hit you with some rice and two more sides
Don’t you know my niggers turn haters in the mash poetatus
I’m the macaroni with the cheese nigger please
when you see me on the red carpet, down on your knees
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m comin'
Ik doe aan gangstarap
Ze willen de wereldproblemen de schuld geven van gangstarap
Het is onze schuld, want klootzakken sterven in Irak
Het is onze schuld, want klootzakken verhongeren in Afrika
Het is de fout van gangstarap, dat mensen die arm zijn niet kunnen krijgen
genoeg om verdomme te eten of hun leven te leiden
Dat is de fout van rapmuziek
Het is de fout van de rapmuziek, dat we al die verdomde wetten hebben
en beperking en shit die we niet kunnen doen
Ze geven ons de schuld
Ik geef ze de schuld van gangstarap,
want als ze dit soort voorwaarden niet hebben gecreëerd
Ik zou geen shit hebben om over te rappen
Je weet wat ik bedoel?
A'right, a'right, iedereen terug, sterstatus komt eraan
De man is in het gebouw
Raak hem niet aan, kijk niet naar hem en vraag niet om een foto te maken
Ik loop naar binnen, met die Californische branie
Met die houding dat het niet slechter is
Nu kun je me rapper noemen
Of u kunt mij meneer noemen
Grote geldvanger, fuckin' met je zus
Ik doe het op mijn manier, van hier tot Zimbabwe
Het is te warm vandaag
Fuck wat je te zeggen hebt
Als je boos op me bent, kun je beter je batterij vervangen
Ik ga mijn zonneschijn niet pakken, alsof ik de loterij heb gewonnen
Ah, hij is een opschepper, een heethoofd gaat af
Ja, maak hem niet boos
Hij kan de verdomde deur eraf scheuren
Neem al zijn auto's en probeer niet te vallen
Want een van zijn mensen zou je verdomde teen eraf kunnen snijden
Ice Cube baby, laat je hem serieus nemen
Alles wat ik zeg, eindigt met een periode
Alles wat ik doe, eindigt met je nieuwsgierig
Op zoek naar de beste rapper
Godverdomme periode
(Godzijdank)
Godzijdank is The Gangsta terug
En we hoeven deze hersenloze rap niet te verdragen
(Dus God zij dank)
Godzijdank is The Gangsta terug
En we hoeven deze hersenloze rap niet te verdragen
Komen live vanuit Los Angeles
Ik weet dat je het niet leuk vindt om me te zien komen
(Ik weet het)
Ik weet dat je een kleinigheidje hebt bewaard
(Ik weet het)
Ik weet dat je mond nog steeds loopt
(Ik weet het)
Allen glimlachen als ik kom
Wanneer ik ter plekke opstap
Is hij een misdadiger of niet?
Is hij een jugganaught, nee ik ben een Astronaught
Neus helemaal in de wolken, je zult denken dat ik te trots ben
Moet boven de menigte blijven, Hoe jullie klootzakken mij nu leuk vinden
Sommigen van jullie zullen beginnen te glimlachen
Sommigen van jullie zullen beginnen te fronsen
Sommigen van jullie maken een back-up
Alle negers beginnen te klappen
Nu moet ik acteren, een beetje zoals Bobby Brown
Beter bellen voor back-up, wanneer ik deze lobby sluit
Wanneer realiseer je je dat de cyclus door zal gaan
Commercials voor gatorade
Jongen zit het in jou?
haat het om me te zien komen
Rijkdom vol drummin' ??
Ik en mijn dames
Superman en Wonder Woman
Hij denkt dat hij de shit, de shit denkt dat hij mij
Dus kom aan de mijne ruiken, ik wed dat het niet stinkt
Ik ben de link, het eten en drinken
De kleur in de Koolhulp, de neger in het vlees
(Niet struikelen)
(Godzijdank)
Godzijdank is The Gangsta terug
En we hoeven deze hersenloze rap niet te verdragen
(Dus God zij dank)
Godzijdank is The Gangsta terug
En we hoeven deze hersenloze rap niet te verdragen
Ik weet dat je het niet leuk vindt om me te zien komen
(Ik weet het)
Ik weet dat je een kleinigheidje hebt bewaard
(Ik weet het)
Ik weet dat je mond nog steeds loopt
(Ik weet het)
Alle glimlachen als ik kom
Godzijdank dat The Gangsta terug is
Wanneer zullen ze beseffen dat ze me nooit zullen stoppen
Ze noemen me arrogant
Ze noemen me eigenwijs
Gewoon omdat ik me niet laat hakken
Ze willen me in mijn kont schoppen, maar dit is geen Rocky
Ik ben zo heet als een habotchi
Sterrenkind komt eraan
En ik beloof je dat ik het één keer zal houden
Je zult me beloven dat je niet zult TRIPPEN
Of ik moet je kont raken met een 2 stuk
Raak je met wat rijst en nog twee kanten
Weet je niet dat mijn negers haters worden in de mash poetatus
Ik ben de macaroni met de kaasnikker alsjeblieft
als je me op de rode loper ziet, op je knieën
(Godzijdank)
Godzijdank is The Gangsta terug
En we hoeven deze hersenloze rap niet te verdragen
(Dus God zij dank)
Godzijdank is The Gangsta terug
En we hoeven deze hersenloze rap niet te verdragen
Ik weet dat je het niet leuk vindt om me te zien komen
(Ik weet het)
Ik weet dat je een kleinigheidje hebt bewaard
(Ik weet het)
Ik weet dat je mond nog steeds loopt
(Ik weet het)
Alle glimlachen als ik kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt