Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Who's Burnin' , artiest - Ice Cube met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Cube
Ay but, what you doin up here anyway nigga?
Man I came up to get some rubbers man, what you doin up here?
No shit?
Man, I came up here to get a physical
You know for my job, you gotta get a physical and shit, but.
Really?
Philip Brown to the front desk — Philip Brown
Aw that’s me right there, hey man you stay up man!
Philip Brown!
Be careful and shit you know…
Awright then homey!
Philip Brown?
Yeah?
Can I help you?
Ahh, ah-uh-yeah, I’d like to get
I’d like to get a physical
We don’t give physicals here
Oh you don’t?
No, all we test for is VD, herpes, syphillis and gonorrhea
I’d like to see a doctor
What’s the matter, you BURNING?
Huh?
«Stepped out my house, stopped short, oh no.»
«Why is my thing-thing burnin like this?»
You BURNING?
«Stepped out my house, stopped short, oh no.»
«What have I, done stuck my duck in?»
I went to the free clinic, it was filled to capacity
Now how bad can a piece of ass be?
Very bad, so I had to make the trip
and thank God, I didn’t have the drips
I was there so a hoe couldn’t gimme that
Just to get — twenty free jimmy hats
Now look who I see
Ain’t that… yeah, that’s the bitch from up the street!
With the big fat tail
who always told Cube to go to hell
She thought she was wiser
Now she’s sittin in the waitin room, burnin like heat-mizer
Yeah I see ya
First Miss Thang, now Miss Gonorrhea
Man it’s a trip how the world keeps turnin
It’s 1991, and look who’s burnin
«Does it get you hot?»
«It's got me hot!»
«This is a girl playin hard to get.»
«Burnin up, burnin!»
«What have I, done stuck my duck in?»
Now everybody is a victim, you can go see 'em
and you’ll hear more claps than the Coliseum
Sittin there all quiet and embarrassed
Whup — there go that bitch who was careless
I remember — she wouldn’t give the cock
to anybody who lived on the block
Now hoe, look what you got
BEND THAT BIG ASS OVER for the shot
Cause somebody is pipin hot
Drippin like a faucet, I’m glad I didn’t toss it
Got you a college boy, who was worse than me
and he probably fucked the whole university
Still wanted him to dick you down, kick you down
with some bucks, now who got fucked?
With a nigga for the money he’s earnin
but ask for some water bitch, and look who’s burnin
«Does it get you hot?»
«Can you get that?»
«This is a girl playin hard to get.»
«Burnin up, burnin!»
«Why is my thing-thing burnin like this?»
«It burns.»
«Fitfully, sputteringly to it’s end.»
«.
at which there is, a little surprise»
«BITCH!!!»
Yo, it ain’t my fault you got the heebie-jibbies
but you still try to act like you didn’t see me
So I walk over, and say «Hi,
bitch, don’t try to act surprised!»
You shoulda put a sock on the pickle
and your pussy wouldn’t be blowin smoke signals
Man, this is gonna kill 'em
Guess who got a big fat dose of penicillin?
They’ll ask, «Who?», and I tell 'em you
The new leader of the big booty crew
And after the day, I’m sorry to say
You come through the neighborhood, you couldn’t give it away
To a nigga, who’s out to get major paid
but you’ll have him, pissin out razorblades
But a bitch like you.
ll be returnin with the H-I-V, R.I.P.
«You can’t trust a big butt and a smile.»
«I'm burning up!»
«You can’t trust a big butt and a smile.»
«You can’t trust a big butt and a smile.»
«I'm burning up!»
«What have I, done stuck my duck in?»
«.
done stuck my duck in?»
«I'm burning up!»
«It's hot.
I’m burning up!»
Ja maar, wat doe je hier toch nigga?
Man, ik kwam naar boven om wat rubbers te halen man, wat doe je hier?
Geen shit?
Man, ik kwam hier om een fysieke
Je weet voor mijn werk, je moet fysiek en shit krijgen, maar.
Echt?
Philip Brown naar de receptie — Philip Brown
Aw dat ben ik daar, hey man, blijf op man!
Filip Bruin!
Wees voorzichtig en shit weet je...
Goed dan huiselijk!
Philip Bruin?
Ja?
Kan ik u helpen?
Ahh, ah-uh-yeah, ik wil graag
Ik wil graag een fysieke
We geven hier geen fysieke gegevens
Oh, jij niet?
Nee, het enige waar we op testen is VD, herpes, syphillis en gonorroe
Ik wil graag naar een dokter
Wat is er aan de hand, jij BRANDT?
Hoezo?
"Stap uit mijn huis, stopte kort, oh nee."
«Waarom brandt mijn ding-ding zo?»
BRAND je?
"Stap uit mijn huis, stopte kort, oh nee."
"Wat heb ik gedaan, heb mijn eend erin gestoken?"
Ik ging naar de gratis kliniek, het was tot de nok gevuld
Hoe erg kan een ezel zijn?
Heel slecht, dus ik moest de reis maken
en godzijdank had ik geen infuus
Ik was daar, dus een schoffel kon dat niet geven
Gewoon om te krijgen — twintig gratis jimmy hats
Kijk nu wie ik zie
Is dat niet ... ja, dat is de teef van de straat!
Met de dikke staart
die Cube altijd zei om naar de hel te gaan?
Ze dacht dat ze wijzer was
Nu zit ze in de wachtkamer, brandend als hitte-mizer
Ja, ik zie je
Eerst Miss Thang, nu Miss Gonorroe
Man, het is een reis hoe de wereld blijft draaien
Het is 1991, en kijk eens wie er verbrandt
"Heb je het warm?"
«Het heeft me heet!»
"Dit is een meisje dat moeilijk te krijgen speelt."
«Verbrand, verbrand!»
"Wat heb ik gedaan, heb mijn eend erin gestoken?"
Nu is iedereen een slachtoffer, je kunt ze gaan bekijken
en je zult meer klappen horen dan het Colosseum
Zit daar allemaal stil en beschaamd
Whup — daar gaat die teef die onvoorzichtig was
Ik herinner me dat ze de pik niet wilde geven
aan iedereen die in de buurt woonde
Nu hoe, kijk wat je hebt
BUIG DIE GROTE KONT OVER voor het schot
Want iemand is pipin hot
Drippin als een kraan, ik ben blij dat ik het niet heb weggegooid
Ik heb een universiteitsjongen voor je, die erger was dan ik
en hij heeft waarschijnlijk de hele universiteit geneukt
Wilde nog steeds dat hij je naar beneden schopte, je naar beneden schopte
met wat geld, wie is er nu geneukt?
Met een nigga voor het geld dat hij verdient
maar vraag om wat water bitch, en kijk eens wie er verbrandt
"Heb je het warm?"
"Kun je dat?"
"Dit is een meisje dat moeilijk te krijgen speelt."
«Verbrand, verbrand!»
«Waarom brandt mijn ding-ding zo?»
"Het brandt."
"Vast, sputterend tot het einde."
«.
waar een kleine verrassing is»
"TEEF!!!"
Yo, het is niet mijn schuld dat je de heebie-jibbies hebt
maar je probeert nog steeds te doen alsof je me niet hebt gezien
Dus ik loop erheen en zeg 'Hallo,
teef, probeer niet verrast te doen!»
Je zou een sok op de augurk moeten doen
en je poesje zou geen rooksignalen geven
Man, dit gaat ze vermoorden
Raad eens wie een dikke dosis penicilline heeft gekregen?
Ze zullen vragen: «Wie?», en ik vertel ze jou
De nieuwe leider van de grote buitploeg
En na de dag moet ik helaas zeggen
Je komt door de buurt, je kunt het niet weggeven
Aan een nigga die erop uit is om veel betaald te krijgen
maar je zult hem hebben, scheermesjes uitpisen
Maar een teef zoals jij.
kom terug met de H-I-V, R.I.P.
"Je kunt een dikke kont en een glimlach niet vertrouwen."
«Ik brand!»
"Je kunt een dikke kont en een glimlach niet vertrouwen."
"Je kunt een dikke kont en een glimlach niet vertrouwen."
«Ik brand!»
"Wat heb ik gedaan, heb mijn eend erin gestoken?"
«.
heb je mijn eend erin gestoken?»
«Ik brand!»
"Het is heet.
Ik brand!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt