Hieronder staat de songtekst van het nummer How to Survive In South Central , artiest - Ice Cube met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice Cube
And now, the wonderous world of.
Hey, come to Los Angeles!
Where you and your family can have peace and tranquility
Enjoy the refinement.
Hey Bone, hey nigga where you at though?
Hello, my name is Elaine
And I’ll be your tour guide through South Central Los Angeles
How to survive in South Central (what you do?)
A place where bustin a cap is fundamental
No, you can’t find the shit in a handbook
Take a close look, at a rap crook
Rule number one: get yourself a gun
A nine in your ass’ll be fine
Keep it in your glove compartment
Cause jackers (yo) they love to start shit
Now if you’re white you can trust the police
But if you’re black they ain’t nothin but beasts
Watch out for the kill
Don’t make a false move and keep your hands on the steering wheel
And don’t get smart
Answer all questions, and that’s your first lesson
On stayin alive
In South Central, yeah, that’s how you survive
Hi, this is Elaine again
Are you enjoying your stay in South Central Los Angeles?
Or has somebody taken your things?
Have you witnessed a driveby?
Okay, make sure you have your camcorder ready
To witness the extracurricular activities on blacks by the police
So you and your family can enjoy this tape, over and over again
This is Los Angeles, this is Los Angeles
Rule number two: don’t trust nobody
Especially a bitch, with a hooker’s body
Cause it ain’t nuttin but a trap
And females’ll get you jacked and kidnapped
You’ll wind up dead
Just to be safe don’t wear no blue or red
Cause most niggas get got
In either L.A., Compton or Watts
Pissed off black human beings
So I think you better skip the sight-seeing
And if you’re nuttin but a mark
Make sure that you’re in before dark
But if you need some affection, mate
Make sure the bitch ain’t a Section 8
Cause if so that’s a monkey-wrench ho
And you won’t survive in South Central
Now you realize it’s not all that it’s cracked up to be
You realize that it’s fucked up!
It ain’t nothin like the shit you saw on TV
Palm trees and blonde bitches?
I’d advise to you to pack your shit and get the fuck on, punk motherfucker!
And you’ll get your ass straight smoked
Yo I wanna say whassup to DJ Chilly Chill, Sir Jinx
Aiy’yo Cube these motherfuckers don’t know what time it is
So show these motherfuckers what’s happenin'
Tell these motherfuckers, don’t fuck around in South Central
God dammit!
Rule number three: don’t get caught up
Cause niggas are doing anything that’s thought up
And they got a price
On everything from dope, to stolen merchandise
Weed to sherm
Cause South Central L.A., is one big germ
Waitin for a brother like you to catch a disease
And start slangin ki’s
To an undercover or the wrong brother
And they’ll smother, a out of town motherfucker
So don’t take your life for granted
Cause it’s the craziest place on the planet
In L.A., heroes don’t fly through the sky of stars
They live behind bars
So everybody’s doin' a little dirt
And it’s the youngsters puttin' in the most work
So be alert and stay calm
As you enter, the concrete Vietnam
You say, the strong survive
Shit, the strong even die, in South Central
Yeah you bitches, you think I forgot about your ass you tramp-ass hoes?
You better watch out
And for you so called baller-ass niggas, you know what time it is
South Central ain’t no joke
Got to keep your gat at all times motherfuckers
Better keep one in the chamber and nine in the clip god dammit
You’ll sho' get got, just like that
This ain’t no joke motherfuckers
Now I wanna send a shout-out to E-Dog, the engineer
Puttin' his two cents in
This is Los Angeles
En nu, de wondere wereld van.
Hé, kom naar Los Angeles!
Waar u en uw gezin vrede en rust kunnen hebben
Geniet van de verfijning.
Hey Bone, hey nigga, waar ben je?
Hallo, mijn naam is Elaine
En ik zal je gids zijn door South Central Los Angeles
Hoe te overleven in South Central (wat doe je?)
Een plek waar een petje van fundamenteel belang is
Nee, je kunt de shit niet vinden in een handboek
Kijk eens goed naar een rapboef
Regel nummer één: koop een pistool
Een negen in je reet komt wel goed
Bewaar het in uw dashboardkastje
Oorzaak jackers (yo) ze houden ervan om shit te beginnen
Als je nu blank bent, kun je de politie vertrouwen
Maar als je zwart bent, zijn het niet meer dan beesten
Pas op voor de kill
Maak geen verkeerde beweging en houd uw handen aan het stuur
En niet slim worden
Beantwoord alle vragen en dat is je eerste les
Op blijven leven
In South Central, ja, zo overleef je
Hallo, dit is weer Elaine
Geniet je van je verblijf in South Central Los Angeles?
Of heeft iemand je spullen afgenomen?
Bent u getuige geweest van een driveby?
Oké, zorg dat je je camcorder gereed hebt
Om getuige te zijn van de buitenschoolse activiteiten op zwarten door de politie
Zodat jij en je gezin keer op keer van deze tape kunnen genieten
Dit is Los Angeles, dit is Los Angeles
Regel nummer twee: vertrouw niemand
Vooral een teef, met het lichaam van een hoer
Want het is niet gek maar een valstrik
En vrouwen zorgen ervoor dat je wordt opgejaagd en gekidnapt
Je zult dood eindigen
Draag voor de zekerheid geen blauw of rood
Oorzaak de meeste provence krijgen got
In L.A., Compton of Watts
Boos zwarte mensen
Dus ik denk dat je de sight-seeing beter kunt overslaan
En als je gek bent, maar een teken?
Zorg dat je voor donker binnen bent
Maar als je genegenheid nodig hebt, maat
Zorg ervoor dat de teef geen sectie 8 is
Want als dat zo is, is dat een apensleutel ho
En je overleeft het niet in South Central
Nu realiseer je je dat het niet alles is wat het is om te zijn
Je realiseert je dat het verneukt is!
Het lijkt niet op de shit die je op tv zag
Palmbomen en blonde teven?
Ik zou je aanraden om je rotzooi in te pakken en aan de slag te gaan, punk klootzak!
En je krijgt je kont recht gerookt
Yo ik wil wat zeggen tegen DJ Chilly Chill, Sir Jinx
Aiy'yo Cube, deze klootzakken weten niet hoe laat het is
Dus laat deze klootzakken zien wat er gebeurt
Vertel deze klootzakken, rot niet rond in South Central
Godverdomme!
Regel nummer drie: laat je niet vangen
Oorzaak vinden doen iets dat is bedacht
En ze kregen een prijs
Over alles, van drugs tot gestolen merchandise
Wiet tot sherm
Want South Central L.A. is één grote kiem
Wachten tot een broer zoals jij een ziekte krijgt
En begin met slangin ki's
Naar een undercover of de verkeerde broer
En ze zullen smoren, een klootzak van buiten de stad
Dus neem je leven niet als vanzelfsprekend aan
Omdat het de gekste plek op aarde is
In L.A. vliegen helden niet door de sterrenhemel
Ze leven achter tralies
Dus iedereen doet een beetje vuil
En het zijn de jongeren die het meeste werk doen
Wees dus alert en blijf kalm
Als je binnenkomt, het betonnen Vietnam
Je zegt, de sterken overleven
Shit, de sterken sterven zelfs, in South Central
Ja, teven, denk je dat ik je kont ben vergeten, hoeren zwervers?
Je kijkt beter uit
En voor jullie zogenaamde baller-ass niggas, je weet hoe laat het is
South Central is geen grap
Je moet altijd je gat houden, klootzakken
Je kunt er beter één in de kamer houden en negen in de clip, verdomme
Je zult het krijgen, zomaar
Dit is geen grap, klootzakken
Nu wil ik een shout-out sturen naar E-Dog, de ingenieur
Puttin' zijn twee centen in
Dit is Los Angeles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt