Ships (Take 1) - Ian Hunter

We walked to the sea, just my father and me

And the dogs played around on the sand.

Winter cold cut the air, hanging still everywhere

Dressed in gray did he say hold my hand?

I said love’s easier when it’s far away

We sat and watched the distant lights.

We’re two ships that pass in the night

And we smile when we say it’s alright.

We’re still here, it’s just that we’re out of sight

Like those ships that pass in the night.

There’s a boat on the line where the sea meets the sky.

There’s another that rides far behind.

And it seems you and I are like strangers a wide

Ways apart as we drift on through time.

He said it’s harder now you’re far away

We only read you when you write.

We’re two ships that pass in the night

We both smile when we say it’s alright.

We’re still here, oh it’s just that we’re out of sight

Like those ships that pass in the night.

We’re two ships that pass in the night

We’re two ships that pass in the night

We’re two ships that pass in the night

(repeat and fade)

We liepen naar de zee, alleen mijn vader en ik

En de honden speelden rond op het zand.

Winterkoude sneed de lucht af en hing overal stil

Zei hij, gekleed in grijs, mijn hand vasthouden?

Ik zei dat liefde makkelijker is als het ver weg is

We zaten en keken naar de lichten in de verte.

We zijn twee schepen die 's nachts passeren

En we glimlachen als we zeggen dat het goed is.

We zijn er nog, alleen zijn we uit het zicht

Zoals die schepen die 's nachts passeren.

Er is een boot op de lijn waar de zee de lucht ontmoet.

Er is er nog een die ver achterop rijdt.

En het lijkt erop dat jij en ik als vreemden een breed zijn

We zijn ver uit elkaar terwijl we door de tijd drijven.

Hij zei dat het moeilijker is nu je ver weg bent

We lezen je alleen als je schrijft.

We zijn twee schepen die 's nachts passeren

We glimlachen allebei als we zeggen dat het goed is.

We zijn er nog, oh, we zijn gewoon uit het zicht

Zoals die schepen die 's nachts passeren.

We zijn twee schepen die 's nachts passeren

We zijn twee schepen die 's nachts passeren

We zijn twee schepen die 's nachts passeren

(herhalen en vervagen)