Rest In Peace - Ian Hunter

Oh if my wheel could take another turn

And if my life replaced itself again,

I wouldn’t want a single thing to change.

Oh it’s been good, though it’s been strange.

And if my dreams were willing to come true,

Oh I would not even try to let them through.

I’m sure there’s things I’ve missed, that others preached.

The goals they reached, they weren’t for me.

Rest in peace,

Even though the worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Throw all those smiles and paper miles away.

You make willow pattern pictures through the rain.

And swallow when your heart begins to breathe,

Just like a bird, do what it please.

'Cause I ain’t gonna be here all that long

And when I’m old I want to know I sung.

If there’s a road ahead, I’ll jump right in.

Just got to win, this is my hymn.

Rest in peace,

Even though your worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Rest in peace.

There are a number of differences in the lyrics to the live-album version:

Rest in Peace (live version)

(Ian Hunter)

Oh if my wheel could take another turn

And if my life replaced itself again,

I wouldn’t want a single thing to change.

Oh it’s been good, though it’s been strange.

And if my dreams were willing to come true,

Oh I would not even try to force them through.

I’m sure there’s things I’ve missed, that others preached.

The goals they reached, they weren’t for me.

Rest in peace,

Even though the worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Throw all those miles and paper smiles away.

You make willow pattern pictures through the rain.

And swallow when your heart begins to breathe,

Just like the birds, do what they please.

'Cause you know, we ain’t gonna be here all that long

And when I go I want to know I sung.

If there’s a road ahead, I’ll jump right in.

Just got to win, this is my hymn.

Rest in peace,

Even though your worries seem to mount,

Don’t let them count.

Rest in peace.

Rest in peace.

Oh als mijn wiel nog een keer kon draaien

En als mijn leven zichzelf weer zou vervangen,

Ik zou niet willen dat er ook maar iets verandert.

Oh, het was goed, ook al was het vreemd.

En als mijn dromen zouden uitkomen,

Oh, ik zou niet eens proberen om ze door te laten.

Ik weet zeker dat er dingen zijn die ik heb gemist, die anderen predikten.

De doelen die ze bereikten, waren niet voor mij.

Rust in vrede,

Ook al lijken de zorgen toe te nemen,

Laat ze niet tellen.

Rust in vrede.

Gooi al die glimlachen en papieren mijlen weg.

Je maakt foto's van wilgenpatronen door de regen.

En slik wanneer je hart begint te ademen,

Doe wat je wilt, net als een vogel.

Omdat ik hier niet zo lang zal zijn

En als ik oud ben, wil ik weten dat ik heb gezongen.

Als er een weg voor me ligt, spring ik er meteen in.

Ik moet net winnen, dit is mijn hymne.

Rust in vrede,

Ook al lijken je zorgen toe te nemen,

Laat ze niet tellen.

Rust in vrede.

Rust in vrede.

Er zijn een aantal verschillen in de tekst van de live-albumversie:

Rust in vrede (live versie)

(Ian Jager)

Oh als mijn wiel nog een keer kon draaien

En als mijn leven zichzelf weer zou vervangen,

Ik zou niet willen dat er ook maar iets verandert.

Oh, het was goed, ook al was het vreemd.

En als mijn dromen zouden uitkomen,

Oh, ik zou niet eens proberen om ze erdoorheen te dwingen.

Ik weet zeker dat er dingen zijn die ik heb gemist, die anderen predikten.

De doelen die ze bereikten, waren niet voor mij.

Rust in vrede,

Ook al lijken de zorgen toe te nemen,

Laat ze niet tellen.

Rust in vrede.

Gooi al die mijlen en papieren glimlachen weg.

Je maakt foto's van wilgenpatronen door de regen.

En slik wanneer je hart begint te ademen,

Doe net als de vogels wat ze willen.

Want weet je, we zullen hier niet zo lang zijn

En als ik ga, wil ik weten dat ik heb gezongen.

Als er een weg voor me ligt, spring ik er meteen in.

Ik moet net winnen, dit is mijn hymne.

Rust in vrede,

Ook al lijken je zorgen toe te nemen,

Laat ze niet tellen.

Rust in vrede.

Rust in vrede.