Resurrection Mary - Ian Hunter

In 1935 I was living in paradise, I had a friend up in cicero.

We used to go out to the track, wed knock a few whiskeys back.

Id lose my shirt and then I would lose my way home

I was driving my stutz black hawk through justice in the dark,

When suddenly the blood froze in my veins.

She was standing by the road in an incandescent glow,

My heart stood still, my foot slammed on the brakes.

She said «please, please would you dignify my wish?

Im trying to get to heaven, could you tell me where that is?

«On a wild chicago night, with a wind howling white,

I caught my first sign of resurrection mary.

I was trembling like a leaf, I was scared beyond belief,

After all my conscience aint that clear.

I used to work for mickey finn, I did the numbers for big jim

Perhaps my day of reckoning lies here?

I said «please, please, I would dignify your wish.

But when it comes to heaven, Im just a little bit amateurish.»

On a wild chicago night, with a wind howling white

I cheated time with resurrection mary.

And I felt tears form in my eyes,

For the first time I felt something deep inside,

And the first time I saw angels high in the air,

For the first time in my life,

And I said «mary, go to the light, its gonna be alright.»

I got down on my knees, I said «sweet mary, please,

Dignify these wishes before you run.

Will you tell him Ive reformed, will you tell him Im reborn?

«She closed her eyes and then she spoke in tongues

I said «please, please, tell me what he said.»

She said «you must die

The day before the devil knows youre dead.»

On a wild chicago night, with a wind howling white

I waved goodbye.

On a wild chicago night, oh with a wind howling white

I lost sight

Of resurrection mary

Of resurrection mary

Of resurrection mary

Of resurrection mary

With the naked eye

With the naked eye

With the naked eye

With the naked eye

There are a number of differences to the lyrics in the live version as performed at the mick ronson memorial concert at londons hammersmith apollo,

29th april 1994.

(live version, transcribed by wim woittiez)

In 1935 I was living in paradise, I had a friend up in cicero.

We used to go out to the track and knock a few whiskeys back.

Id lose my shirt and then Id lose my way home

I was driving my stutz back home through justice in the dark,

When suddenly the blood froze in my veins.

She was standing by the road in an incandescent glow.

My heart said run but my foot slammed on the brakes.

She said «please, please would you justify my wish?

Im trying to get to heaven, will you tell me where that is?

«On a wild chicago night, with a wind howling white,

I caught my first sign of resurrection mary, rm, rm, rm.

I was trembling like a leaf, I was scared beyond belief,

After all my conscience is not clear.

I used to work with mickey finn, I did the numbers for big jim

Perhaps my day of reckoning was here?

I said «please, please, Id love to dignify your wish.

But when it comes to heaven, Im just a little bit amateurish.»

On a wild chicago night, with a wind howling white

I cheated time with resurrection mary, rm, rm, rm.

Yeah the tears were forming in my eyes,

For the first time, I felt something deep inside,

And for the first time I saw angels high in the air,

For the first time in my life.

I said «mary, go to the light, its gonna be alright.»

I got down on my knees and I said «sweet mary, please,

Justify the wishes before you run.

Will you tell him Ive reformed, will you tell him Im reborn?

«She closed her eyes and then she spoke in tongues

I said «please, please, will you tell me what he said?

«She said «you must die

The day before the devil knows youre dead.»

On a wild chicago night, with a wind howling white

Well I waved goodbye to ressurection mary, rm, rm, rm.

On a wild chicago night, with a wind howling white

I lost sight

Of resurrection mary

Of resurrection mary

Of resurrection mary

Of resurrection mary

With the naked eye

With the naked eye

With the naked eye

With the naked eye.

In 1935 woonde ik in het paradijs, ik had een vriend in Cicero.

We gingen altijd naar de baan, we sloegen een paar whisky's terug.

Ik ben mijn shirt kwijt en dan zou ik de weg naar huis kwijtraken

Ik reed met mijn zwarte havik door justitie in het donker,

Toen plotseling het bloed in mijn aderen bevroor.

Ze stond langs de weg in een gloeiende gloed,

Mijn hart stond stil, mijn voet trapte op de rem.

Ze zei: "Alsjeblieft, zou je alsjeblieft mijn wens waardig willen zijn?

Ik probeer naar de hemel te gaan, kun je me vertellen waar dat is?

«Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt,

Ik ving mijn eerste teken van Maria opstanding.

Ik trilde als een blad, ik was ongelooflijk bang,

Mijn geweten is tenslotte niet zo zuiver.

Ik werkte voor Mickey Finn, ik deed de cijfers voor Big Jim

Misschien ligt hier mijn dag van afrekening?

Ik zei: "Alsjeblieft, alsjeblieft, ik zou je wens waardig maken.

Maar als het op de hemel aankomt, ben ik gewoon een beetje amateuristisch.»

Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt

Ik heb de tijd bedrogen met Opstanding Mary.

En ik voelde tranen vormen in mijn ogen,

Voor het eerst voelde ik iets diep van binnen,

En de eerste keer dat ik engelen hoog in de lucht zag,

Voor de eerste keer in mijn leven,

En ik zei: "Mary, ga naar het licht, het komt goed."

Ik ging op mijn knieën zitten, ik zei: "Lieve Mary, alsjeblieft,

Waardeer deze wensen voordat je gaat rennen.

Wil je hem vertellen dat ik hervormd ben, wil je hem vertellen dat ik herboren ben?

«Ze sloot haar ogen en sprak toen in tongen»

Ik zei "alsjeblieft, alsjeblieft, vertel me wat hij zei."

Ze zei "je moet dood"

De dag voordat de duivel weet dat je dood bent.»

Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt

Ik zwaaide gedag.

Op een wilde nacht in Chicago, oh met een wind die wit huilt

Ik ben uit het oog verloren

Van opstanding Maria

Van opstanding Maria

Van opstanding Maria

Van opstanding Maria

Met het blote oog

Met het blote oog

Met het blote oog

Met het blote oog

Er zijn een aantal verschillen met de tekst in de live-versie zoals uitgevoerd tijdens het Mick Ronson Memorial Concert in Londons Hammersmith Apollo,

29 april 1994.

(live versie, getranscribeerd door wim woittiez)

In 1935 woonde ik in het paradijs, ik had een vriend in Cicero.

We gingen altijd naar de baan om een ​​paar whisky's achterover te slaan.

Ik ben mijn shirt kwijt en dan ben ik de weg naar huis kwijtgeraakt

Ik reed mijn stutz terug naar huis door justitie in het donker,

Toen plotseling het bloed in mijn aderen bevroor.

Ze stond langs de weg in een gloeiende gloed.

Mijn hart zei rennen, maar mijn voet trapte op de rem.

Ze zei: "Alsjeblieft, zou je alsjeblieft mijn wens willen rechtvaardigen?

Ik probeer naar de hemel te gaan, wil je me vertellen waar dat is?

«Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt,

Ik ving mijn eerste teken van opstanding Mary, rm, rm, rm.

Ik trilde als een blad, ik was ongelooflijk bang,

Mijn geweten is tenslotte niet zuiver.

Ik werkte vroeger met mickey finn, ik deed de cijfers voor grote jim

Misschien was mijn dag van afrekening hier?

Ik zei: "Alsjeblieft, alsjeblieft, ik zou graag je wens vertolken.

Maar als het op de hemel aankomt, ben ik gewoon een beetje amateuristisch.»

Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt

Ik heb de tijd bedrogen met opstanding Mary, rm, rm, rm.

Ja, de tranen vormden zich in mijn ogen,

Voor het eerst voelde ik iets diep van binnen,

En voor het eerst zag ik engelen hoog in de lucht,

Voor de eerste keer in mijn leven.

Ik zei: "Mary, ga naar het licht, het komt goed."

Ik ging op mijn knieën zitten en zei: "Lieve Mary, alsjeblieft,

Rechtvaardig de wensen voordat je gaat rennen.

Wil je hem vertellen dat ik hervormd ben, wil je hem vertellen dat ik herboren ben?

«Ze sloot haar ogen en sprak toen in tongen»

Ik zei: "Alsjeblieft, alsjeblieft, wil je me vertellen wat hij zei?

«Ze zei «je moet dood»

De dag voordat de duivel weet dat je dood bent.»

Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt

Nou, ik heb afscheid genomen van de herrijzenis Mary, rm, rm, rm.

Op een wilde nacht in Chicago, met een wind die wit huilt

Ik ben uit het oog verloren

Van opstanding Maria

Van opstanding Maria

Van opstanding Maria

Van opstanding Maria

Met het blote oog

Met het blote oog

Met het blote oog

Met het blote oog.