Love Is All - Ian Dury

When ecstasy ennobled our first kiss

I fell into an agony of bliss

I’ve never heard a person talk like this

I hope you don’t think you can take the piss

The exhilaration of your touch

Ensnares my heart within its vice-like clutch

Now that may be a compliment as such

I’m not sure that I like you very much

Come to my arms

So put your hands

Oh, cherished love

Where they belong

As spirits soar

Although it’s cruel

To worlds above

You must be strong

And while we play

Stop talking bullshit

Our hearts be true

In my ear

This perfect dream

You’re not my cup

Of me and you

Of tea I fear

Cos love is all

Oh no it ain’t

Love is all

The sweet unbridled urges you evoke

My fevered brow is bursting till I choke

Although you seem to think you’re quite a bloke

I wouldn’t want you — even for a joke

Come to my arms

So put your hands

Oh, cherished love

Where they belong

As spirits soar

Although it’s cruel

To worlds above

You must be strong

And while we play

Stop talking bollocks

Our hearts be true

In my ear

This perfect dream

You’re not my cup

Of me and you

Of tea I fear

Cos love is all

Oh no it ain’t

Love is all

Love is all

Oh no it ain’t

Love is all

I’ve just this minute got out of the mood

I wonder, could you show me to the Tube?

The understanding, it is just because

The Underground is where it always was

Come to my arms

Seeing it’s you

My new-found love

I might as well

As spirits soar

You’re all I’ve got

To worlds above

So what the hell

And while we play

In you or me

Our hearts be true

To hold you near

This perfect dream

Stop talking bullshit

Of me and you

In my ear

Love is all

Love is all

Love is all…

Toen extase onze eerste kus veredelde

Ik viel in een kwelling van gelukzaligheid

Ik heb nog nooit iemand zo horen praten

Ik hoop dat je denkt dat je niet tegen de pil kunt

De opwinding van uw aanraking

Verstrikt mijn hart in zijn vice-achtige koppeling

Dat is misschien een compliment als zodanig

Ik weet niet zeker of ik je erg leuk vind

Kom in mijn armen

Dus leg je handen

Oh, gekoesterde liefde

waar ze thuishoren

Terwijl geesten opstijgen

Hoewel het wreed is

Naar de werelden hierboven

Je moet sterk zijn

En terwijl we spelen

Stop met onzin praten

Onze harten zijn waar

In mijn oor

Deze perfecte droom

Je bent niet mijn kopje

Van mij en jou

Van thee vrees ik

Want liefde is alles

Oh nee dat is het niet

Liefde is alles

De zoete ongebreidelde drang die je oproept

Mijn koortsige voorhoofd barst tot ik stik

Hoewel je lijkt te denken dat je nogal een kerel bent

Ik zou je niet willen, zelfs niet voor de grap

Kom in mijn armen

Dus leg je handen

Oh, gekoesterde liefde

waar ze thuishoren

Terwijl geesten opstijgen

Hoewel het wreed is

Naar de werelden hierboven

Je moet sterk zijn

En terwijl we spelen

Stop met onzin praten

Onze harten zijn waar

In mijn oor

Deze perfecte droom

Je bent niet mijn kopje

Van mij en jou

Van thee vrees ik

Want liefde is alles

Oh nee dat is het niet

Liefde is alles

Liefde is alles

Oh nee dat is het niet

Liefde is alles

Ik ben net even uit de stemming

Ik vraag me af, kun je me naar de buis leiden?

Het begrip, het is gewoon omdat

The Underground is waar het altijd was

Kom in mijn armen

Zien dat jij het bent

Mijn nieuwe liefde

Ik kan net zo goed

Terwijl geesten opstijgen

Jij bent alles wat ik heb

Naar de werelden hierboven

Dus wat maakt het uit?

En terwijl we spelen

In jou of mij

Onze harten zijn waar

Om je dichtbij te houden

Deze perfecte droom

Stop met onzin praten

Van mij en jou

In mijn oor

Liefde is alles

Liefde is alles

Liefde is alles…