Game On - Ian Dury

Although I nearly broke my neck trying to break the ice

I think you’re very nice

Let’s go and have a drink

What’d you think?

Throw a six and go to jail

Although I’ve met a mouthy man or two before

You’ve got the highest score I’m sure

I don’t mind if I do have a drink with you

Or two

Now you know

I’ll try and pull the verbal back a bit

In case your ear-ache threatens our relationship

As a master crook I’ve found out I’m a div

So now I make a meagre living as a spiv

Suitcha self

I’m not sure I want to tell you much about me recently

It’s hard to put it decently

I used to do exotic dances

But nowadays I concentrate on taking stupid chances

I feel like there’s a bond with you

I’m getting very fond of you

It’s good to correspond with you

Wish I could abscond with you

Well, well, ah well, well, well

Well, well, ah well, well, well

Well, well, ah well, well, well

Well, well, ah well, well, well

Welcome to my quarters, pull a bed up

Sorry it’s a tip, it’s furnished from a skip

I rarely entertain here, usually I roll back pissed

Get blocked and fall straight in and kip

More fool me

I’m a very nosy person — can I look?

God you’ve got a lot of books, haven’t you?

I’m not much of a reader myself

Literature rather left me on the shelf as it were

I mean was

The days it isn’t going well, I tell the world to go to hell

And slam up here with Edgar Allen Poe and Ruth Rendell

And I feel better straight away

That’s all I can say about books

When I wake up and this is all gone

And something spoils it, it was all bollocks anyway

It will still be good

Well, well, ah well, well, well

Well, well, ah well, well, well

Well, well, ah well, well, well

Well, well, ah well, well, well

Hoewel ik bijna mijn nek brak toen ik het ijs probeerde te breken

Ik vind je erg aardig

Laten we wat gaan drinken

Wat dacht je?

Gooi een zes en ga naar de gevangenis

Hoewel ik eerder een mondige man of twee heb ontmoet

Jij hebt de hoogste score, daar ben ik zeker van

Ik vind het niet erg als ik iets met je drink

Of twee

Nu weet je het

Ik zal proberen het verbale een beetje terug te trekken

Voor het geval je oorpijn onze relatie bedreigt

Als een meesterboef heb ik ontdekt dat ik een div ben

Dus nu verdien ik een schamele boterham als spiv

Suitcha zelf

Ik weet niet zeker of ik je de laatste tijd veel over mij wil vertellen

Het is moeilijk om het fatsoenlijk te zeggen

Ik deed vaak exotische dansen

Maar tegenwoordig concentreer ik me op het nemen van domme risico's

Ik heb het gevoel dat er een band met je is

Ik ben erg op je gaan houden

Het is goed om met u te corresponderen

Ik wou dat ik met je kon onderduiken

Wel, wel, ach, wel, wel

Wel, wel, ach, wel, wel

Wel, wel, ach, wel, wel

Wel, wel, ach, wel, wel

Welkom in mijn kamer, trek een bed omhoog

Sorry, het is een fooi, het wordt geleverd vanuit een skip

Ik vermaak me hier zelden, meestal rol ik boos terug

Raak geblokkeerd en val er meteen in en kip

Meer voor de gek houden

Ik ben een erg nieuwsgierig persoon. Mag ik kijken?

God, je hebt veel boeken, nietwaar?

Ik ben zelf niet zo'n lezer

Literatuur liet me liever op de plank liggen zoals het was

ik bedoel was

De dagen dat het niet goed gaat, zeg ik tegen de wereld dat ze naar de hel gaan

En knal hier met Edgar Allen Poe en Ruth Rendell

En ik voel me meteen beter

Dat is alles wat ik kan zeggen over boeken

Als ik wakker word en dit is allemaal weg

En iets verpest het, het was toch allemaal onzin

Het zal nog steeds goed zijn

Wel, wel, ach, wel, wel

Wel, wel, ach, wel, wel

Wel, wel, ach, wel, wel

Wel, wel, ach, wel, wel