I Was Drunk - Margot And The Nuclear So And So's, Richard Edwards

I was drunk with the TV on

Bombs were dropped behind victory songs

And you were gone, but I’m still here

House a mess, but no one cared

And I screamed at you

Screamed all my lies while you whispered the truth

I was begging please

«Reconsider and come back home to me

Cause we’ll all be dead quite soon.»

So it is: I’m on a train

And we’re tangled up like balls of string

On a beach or the nearest sidewalk

You could sing about having to work

And I sing to you

Whisper the secrets you already knew

And I’m begging please

«Reconsider and come back home to me

Cause we’ll all be dead quite soon.»

Ik was dronken met de tv aan

Er werden bommen gegooid achter overwinningsliedjes

En jij was weg, maar ik ben er nog

Maak er een puinhoop van, maar het kon niemand iets schelen

En ik schreeuwde tegen je

Schreeuwde al mijn leugens terwijl jij de waarheid fluisterde

Ik smeekte alsjeblieft

«Heroverweeg en kom terug naar huis bij mij

Want we zullen allemaal vrij snel dood zijn.»

Het is dus: ik zit in een trein

En we zijn verstrikt als ballen van touw

Op een strand of het dichtstbijzijnde trottoir

Je zou kunnen zingen over moeten werken

En ik zing voor jou

Fluister de geheimen die je al kende

En ik smeek alsjeblieft

«Heroverweeg en kom terug naar huis bij mij

Want we zullen allemaal vrij snel dood zijn.»