Yalnızız - İncesaz, Dilek Türkan

Yalnızım, yalnızsın

Söyle İstanbul şimdi mutlu musun

Yalnızız, yalnızız

Bütün olanlardan sen sorumlusun

Sahiller, çay bahçeleri, denizin sesi

Adalar, yalılar, köşkler, gösteriş hepsi

Vitrinler, meydanlar, yollar, onlar da yalan

Kandırdın âh İstanbul hepimizi

Gün bitti, dağıldı herkes, sığındı birden

Kırk kilitli kapıların ardına

Bir mahrem örtü dokundu siyah geceden

Büründün muhteşem yalnızlığına

Yalnızım, yalnızsın

Söyle İstanbul şimdi mutlu musun

Yalnızız, yalnızız

Bütün olanlardan sen sorumlusun

Açık hava sineması, mehtâpta gezi

Afişler, pazar ekleri, gösteriş hepsi

Şarkılar, şiirler, sazlar, onlar da yalan

Kandırdın âh İstanbul hepimizi

Gün bitti, dağıldı herkes, sığındı birden

Kırk kilitli kapıların ardına

Bir mahrem örtü dokundu siyah geceden

Büründün muhteşem yalnızlığına

Yalnızım, yalnızsın

Söyle İstanbul şimdi mutlu musun

Yalnızız, yalnızız

Bütün olanlardan sen sorumlusun

Yalnızım, yalnızsın

Söyle şimdi sana kimler ağlasın

Yalnızız, yalnızız

Kalmadı hiçkimse tutmaya yasın

Ik ben alleen, jij bent alleen

Vertel me Istanbul ben je nu gelukkig?

we zijn alleen, we zijn alleen

jij bent verantwoordelijk voor alles

Stranden, theetuinen, het geluid van de zee

Eilanden, herenhuizen, herenhuizen, pronken.

Etalages, pleinen, wegen, ze liggen ook

Je hebt ons allemaal voor de gek gehouden, ah Istanbul

De dag is voorbij, iedereen verspreid, plotseling beschutting gezocht

Achter veertig gesloten deuren

Een privésluier aangeraakt door de zwarte nacht

Je bent gehuld in je prachtige eenzaamheid

Ik ben alleen, jij bent alleen

Vertel me Istanbul ben je nu gelukkig?

we zijn alleen, we zijn alleen

jij bent verantwoordelijk voor alles

Openluchtbioscoop, excursie bij maanlicht

Banners, marktbijlagen, pronken.

Liedjes, gedichten, instrumenten, ze liegen ook

Je hebt ons allemaal voor de gek gehouden, ah Istanbul

De dag is voorbij, iedereen verspreid, plotseling beschutting gezocht

Achter veertig gesloten deuren

Een privésluier aangeraakt door de zwarte nacht

Je bent gehuld in je prachtige eenzaamheid

Ik ben alleen, jij bent alleen

Vertel me Istanbul ben je nu gelukkig?

we zijn alleen, we zijn alleen

jij bent verantwoordelijk voor alles

Ik ben alleen, jij bent alleen

Zeg me nu wie er om jou moet huilen

we zijn alleen, we zijn alleen

Er is niemand meer om te rouwen