Kalbimdeki Deniz - İncesaz, Dilek Türkan

Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda

Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ

Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa

Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara

Bir çivit mavisi renkle yazılsın

Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda

Aramıza çizildi bu mavi duvar

Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar

Dünya bölündü, ortasında ikimiz

Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya

Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ

Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa

Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara

Bir çivit mavisi renkle yazılsın

Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda

Aramıza çizildi bu mavi duvar

Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar

Dünya bölündü, ortasında ikimiz

Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

Als hij een wees wordt, deze liefde tot de dood

Laat de wind stil zijn, laat de zon vervagen, laat deze droom eindigen

Als er geen ruimte is voor liefde in harten

Stop met praten over liefde voor de golven

Schrijf in een indigokleur

Jij, ik, ons verhaal, deze zwarte liefde

Deze blauwe muur werd tussen ons getekend

Kijken en kijken en liefhebbende kusten huilen

De wereld is verdeeld, wij tweeën in het midden

De zee in mijn hart verbergt mijn liefde

Als de wereld deze liefde niet bezit

Laat de wind stil zijn, laat de zon vervagen, laat deze droom eindigen

Als er geen ruimte is voor liefde in harten

Stop met praten over liefde voor de golven

Schrijf in een indigokleur

Jij, ik, ons verhaal, deze zwarte liefde

Deze blauwe muur werd tussen ons getekend

Kijken en kijken en liefhebbende kusten huilen

De wereld is verdeeld, wij tweeën in het midden

De zee in mijn hart verbergt mijn liefde