Hieronder staat de songtekst van het nummer Dandin Ma'i , artiest - Humood AlKhudher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Humood AlKhudher
ومن يدري بما هو آت
فلا تحزن على ما فات
وإن ضاقت بك الدنيا
فدندِن هذه الكلمات
ألم نتجاوز العثرات (بلى. بلى)
وعادت للحياة حياة
تذكّر ليست الدنيا (لا لا)
وإن طالت سوى لحظات
لذا لذا دندِن معي الكلمات
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات
لكُلّ العالَمين هموم
فلستَ وحدكَ يا مهموم
ولكِنّا نُهَوِّنُها
فحالُ المرءِ ليس يدوم
لا لا لا يدوم
تُنضّجُ فِكرَنا العِبرات
بلى بلى
تُصحّينا من الغفلات
تُعلِّمنا تقوينا
بلى بلى بلى
لنمضي بعدها بثبات
لذا دندِن معي الكلمات
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزن على ما فات
دع الأيام وافعل ما تشاءُ
وطِبْ نفساً ولو حَلّ ابتلاءُ
فضبطُ النفس يُجلي عنك هماً
يهُونُ الداءُ إذ حَضر الدواءُ
بحُسن الظنّ تَقوَى فيك روحٌ
وليس سوى القويِّ له البقاءُ
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات
لا لا لا فلا تحزن على ما فات
لا لا لا فلا تحزن على ما فات
En wie weet wat er nog gaat komen?
Wees niet verdrietig om wat voorbij is
En als de wereld je vernauwde
Veroordeel deze woorden
Zijn we elkaar niet tegengekomen? (Ja, ja)
Het leven kwam weer tot leven
Onthoud dat het niet de wereld is (nee nee)
Al duurde het maar een paar ogenblikken
Dus neurie zo met mij de woorden
Goed optimisme, je zult goed vinden
En je weet het niet, misschien is het goed, misschien is het goed
Goed optimisme, je zult goed vinden
En je weet het niet, misschien is het goed, misschien is het goed
Wees niet verdrietig over wat voorbij is
Voor alle werelden zorgen
Je bent niet de enige, bezorgd
maar we vernederen ze
De toestand van een persoon is niet permanent
Nee nee het duurt niet
Onze gedachten rijpten
ja ja
Maak ons wakker van nalatigheid
U leert ons, u sterkt ons
Ja ja ja
Laten we gestaag doorgaan
Dus neurie met mij de woorden
Goed optimisme, je zult goed vinden
En je weet het niet, misschien is het goed, misschien is het goed
Goed optimisme, je zult goed vinden
En je weet het niet, misschien is het goed, misschien is het goed
Wees niet verdrietig om wat voorbij is
Verlaat de dagen en doe wat je wilt
Trakteer uzelf, ook als er een calamiteit overkomt
Zelfbeheersing maakt jullie allebei schoon
De ziekte wordt verlicht wanneer het medicijn aanwezig is
Met een goede gedachte zal een ziel in je worden gesterkt
En alleen de sterken hebben overleving
Goed optimisme, je zult goed vinden
En je weet het niet, misschien is het goed, misschien is het goed
Goed optimisme, je zult goed vinden
En je weet het niet, misschien is het goed, misschien is het goed
Wees niet verdrietig over wat voorbij is
Nee, nee, nee, wees niet verdrietig om wat er is gebeurd
Nee, nee, nee, wees niet verdrietig om wat er is gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt