Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome, Machine Gun , artiest - Hubert Kah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hubert Kah
Times have changed
my friend
but they’re still beautiful
Recall the place where I was born:
Childhoods
fields of green
it’s me the mad machine
I’ve come to play and run away.
When you wake up in the mornin'
wake up the melody
You can hear them call your name
your best friend is technology.
Round and round you’re never lazy
round you turn in lullabies
29 — you’re goin crazy — machine gun.
35 — he joined the Navy
good ole Navy’s harmony
Then he got a broken heart on 20th anniversary.
Send your love to operators
send your love into the rain
Every day your solitude may hurt you like a hurricane.
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome!
Martha planned to make a movie
movie made in stereo.
Then she went to California winded up on radio.
Round about the Navy-ballroom
get the man in gabardine
Kiss him once and kiss them all and send me cards on Halloween.
So welcome
oh welcome
machine gun
so welcome
machine gun!
Voice of silence come
the world’s so wonderful
We cry
make love and the wind goes on.
Monday up to Saturday you kick your soul from 9 to 5
Sunday’s always wonderful
you wander on the TV line.
Love is not a silly notion
love is not a monorail
Love is like the way you love
a candle in the hurricane.
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome
welcome
machine gun!
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome
machine gun!
Tijden zijn veranderd
mijn vriend
maar ze zijn nog steeds mooi
Denk aan de plaats waar ik ben geboren:
kinderjaren
velden van groen
ik ben de gekke machine
Ik ben gekomen om te spelen en weg te rennen.
Als je 's morgens wakker wordt
maak de melodie wakker
Je kunt ze je naam horen roepen
je beste vriend is technologie.
Rond en rond ben je nooit lui
ronde draai je slaapliedjes in
29 - je wordt gek - machinegeweer.
35 — hij ging bij de marine
goede oude harmonie van de marine
Toen kreeg hij een gebroken hart op het 20-jarig jubileum.
Stuur je liefde naar operators
stuur je liefde de regen in
Elke dag kan je eenzaamheid je pijn doen als een orkaan.
Zo welkom
oh welkom
machinegeweer
oh welkom!
Martha was van plan om een film te maken
film gemaakt in stereo.
Toen ging ze naar Californië, eindigde op de radio.
Rondom de Navy-balzaal
haal de man in gabardine
Kus hem één keer en kus ze allemaal en stuur me kaarten op Halloween.
Zo welkom
oh welkom
machinegeweer
zo welkom
machinegeweer!
Stem van stilte kom
de wereld is zo geweldig
We huilen
vrijen en de wind gaat door.
Maandag t/m zaterdag schop je je ziel van 9 tot 5
Zondag is altijd heerlijk
je dwaalt over de tv-lijn.
Liefde is geen gekke gedachte
liefde is geen monorail
Liefde is zoals je liefhebt
een kaars in de orkaan.
Zo welkom
oh welkom
machinegeweer
oh welkom
welkom
machinegeweer!
Zo welkom
oh welkom
machinegeweer
oh welkom
machinegeweer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt