Liebelei - Hubert Kah

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang

der bleibt ein Narr sein Leben lang

Ich sitz mit dir an der Pianobar

und weiße Hände, schwarze Tasten, rotes Haar

Dein mädchenhafter Charme, der zieht mich an

et toi, tu es toujours nonchalant

Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn

Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn

Der nächste Morgen, deux gitanes, Café au lait

die Leute haben Lust, uns anzusehn

Wir gehen noch einmal am Pinienstrand

und dabei flüsterst du mir leise zu:

>>Je t’aime

Wie houdt er niet van wijn, vrouwen, zingen

hij blijft zijn hele leven een dwaas

Ik zit bij je aan de pianobar

en witte handen, zwarte toetsen, rood haar

Je meisjesachtige charme, het trekt me aan

et toi, tu es toujours nonchalant

Dat is flirten aan de Côte om kwart over tien

Dat is flirten aan de Côte om kwart over tien

De volgende ochtend, deux gitanes, café au lait

mensen willen naar ons kijken

We gaan weer op het dennenstrand

en je fluistert zachtjes tegen me:

>>Je t'aime