Hieronder staat de songtekst van het nummer Nonkilling 3 | The Anteroom | False Skull 1 , artiest - How To Dress Well met vertaling
Originele tekst met vertaling
How To Dress Well
I saw the face of God, a mouth in a pool of blood
At 9 in the morning, after sleep in a bathtub
A body can make you think that colors obtain in things
Like Maggie Nelson said, «The color inside of the—»
Can I feel nostalgia for a death I will never know?
The silence of silence;
this is all that I’ve ever wanted
When I woke up in the tub invisible wrecked ships
Circled around my head, a voice screamed:
«You wouldn’t want it
If you could see the pain in the anteroom
You wouldn’t applaud it
Nothing on this side was built for you»
And now you’re laughing
Would you laugh when they play it all back?
And in the movie of your life
You only speak in one scene
And when the door opens, you say
«I've been thinking 'bout it my whole life long»
And when they ask you what you mean
Your lips are moving, but the mic’s not on
Thought it was a pool of blood
But then when the camera stopped
The whole thing evaporates
A voice with no body shouts:
«The money has all run out
What we used to call a job
Is now handled by machines, you can die in peace»
«You wouldn’t want it —
If you could see the pain in the anteroom
You wouldn’t applaud it
Nothing on this side was built for you»
And now you’re laughing
Would you laugh when they play it all back?
And in the movie of your life
You only speak in one scene
And when the door opens, you say
«I've been thinking 'bout it my whole life long»
And when they ask you what you mean
Your lips are moving, but the mic’s not on
What have you been trying to say?
Is this a joke or some kind of mistake?
No one’s counting the days
Until your whole little body becomes even less than decay, decay
False Skull 1
Ik zag het gezicht van God, een mond in een plas bloed
Om 9 uur 's ochtends, na het slapen in een badkuip
Een lichaam kan je doen denken dat kleuren in dingen voorkomen
Zoals Maggie Nelson zei: «De kleur aan de binnenkant van de —»
Kan ik nostalgie voelen naar een dood die ik nooit zal kennen?
De stilte van stilte;
dit is alles wat ik ooit heb gewild
Toen ik wakker werd in de badkuip onzichtbare scheepswrakken
Om mijn hoofd cirkelde een stem die schreeuwde:
"Je zou het niet willen"
Als je de pijn in de voorkamer zou kunnen zien
Je zou het niet toejuichen
Niets aan deze kant is voor jou gebouwd»
En nu lach je
Zou je lachen als ze het allemaal terugspelen?
En in de film van je leven
Je spreekt maar in één scène
En als de deur opengaat, zeg je
«Ik heb er mijn hele leven over nagedacht»
En als ze je vragen wat je bedoelt
Je lippen bewegen, maar de microfoon staat niet aan
Dacht dat het een bloedplas was
Maar toen de camera stopte
Het geheel verdampt
Een stem zonder lichaam roept:
"Het geld is op"
Wat we vroeger een baan noemden
Wordt nu afgehandeld door machines, je kunt in vrede sterven»
«Je zou het niet willen...
Als je de pijn in de voorkamer zou kunnen zien
Je zou het niet toejuichen
Niets aan deze kant is voor jou gebouwd»
En nu lach je
Zou je lachen als ze het allemaal terugspelen?
En in de film van je leven
Je spreekt maar in één scène
En als de deur opengaat, zeg je
«Ik heb er mijn hele leven over nagedacht»
En als ze je vragen wat je bedoelt
Je lippen bewegen, maar de microfoon staat niet aan
Wat heb je geprobeerd te zeggen?
Is dit een grap of een vergissing?
Niemand telt de dagen
Totdat je hele kleine lichaam nog minder wordt dan verval, verval
Valse Schedel 1
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt