Hieronder staat de songtekst van het nummer House Inside (Future is Older than the Past) , artiest - How To Dress Well met vertaling
Originele tekst met vertaling
How To Dress Well
No mercy baby always crying
No open the sea out on the water
I see the world through so much poison
Didn’t bury his own father
Just a few years ago she told you
«We think it’s new but the future is older»
I can’t understand how the world could hold up
All this pain and all this weight
I’m not asking you to just wait for tomorrow
Deep in your chest stay sequestered and somber
Now instead I guess I’ll smash my fists on the walls of
This emptiness, baby, this house inside
If you could hope so much, change everything!
But you know the future holds more deadly, deadly things!
And I can’t help you out unless you tell me, tell me things!
And who could have ever known you were running on empty, empty babe?!
When your face is opened up, there’s so many, many things!
These stories of the world before any, anything
Had crawled out on this globe, these deadly, deadly things!
Yet you came back for me, such a pretty, pretty thing…
Yet you came back for me
Such a pretty, pretty thing
The future is older than the past
Every new day carries the weight of the last
The future is older than the past
Every new day carries the weight of the last
Ya if I could I’d hold your face in my hand and stop your sighing
«Oh I know this earth, this earth is just so giant
Got you thinking that you’re nothing»
But mama your pain and your silence
Fills my future with such hopeless
Hopeless fear that the world won’t be my home that
My heart can’t bear this journey through the night!
Geen genade baby die altijd huilt
Nee open de zee op het water
Ik zie de wereld door zoveel gif
Heeft zijn eigen vader niet begraven
Nog maar een paar jaar geleden vertelde ze je
«We denken dat het nieuw is, maar de toekomst is ouder»
Ik kan niet begrijpen hoe de wereld stand kan houden
Al deze pijn en al dit gewicht
Ik vraag je niet om gewoon te wachten tot morgen
Blijf diep in je borst afgezonderd en somber
In plaats daarvan sla ik mijn vuisten tegen de muren van
Deze leegte, schat, dit huis van binnen
Als je zoveel zou kunnen hopen, verander dan alles!
Maar je weet dat de toekomst meer dodelijke, dodelijke dingen in petto heeft!
En ik kan je niet helpen, tenzij je het me vertelt, vertel me dingen!
En wie had ooit kunnen weten dat je op een lege, lege schat rende?!
Als je gezicht open staat, zijn er zo veel, veel dingen!
Deze verhalen van de wereld vóór wat dan ook
Deze dodelijke, dodelijke dingen waren op deze aardbol naar buiten gekropen!
Toch kwam je terug voor mij, zo'n mooi, mooi ding...
Toch kwam je terug voor mij
Zo'n mooi, mooi ding
De toekomst is ouder dan het verleden
Elke nieuwe dag draagt het gewicht van de laatste
De toekomst is ouder dan het verleden
Elke nieuwe dag draagt het gewicht van de laatste
Als ik kon, zou ik je gezicht in mijn hand houden en stoppen met zuchten
"Oh, ik ken deze aarde, deze aarde is gewoon zo gigantisch"
Laat je denken dat je niets bent»
Maar mama je pijn en je stilte
Vult mijn toekomst met zulke hopeloze
Hopeloze angst dat de wereld niet mijn thuis zal zijn
Mijn hart kan deze reis door de nacht niet verdragen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt