Trying to Get Through - Hothouse Flowers

Spent a long time on my own last night

I think I spent a little bit over the top

It’s just something in a bottle made me feel right

And I think that’s why I couldn’t stop

The man beside me had the warmest look of

Understanding in his eyes

As I went on about the laws, the barriers and things

That came upon me and my kind

I’m just trying to get through

We have words but sometimes words say too much

But they don’t say enough

The boy meets the girl, sometimes they sail smoothly

And sometimes it’s rough

I remember like a little child

Kicking against a stone wall that I built myself

I won’t give in now, won’t feel guilty

I’ll just rise up, I’ll have to be myself

Yeah, I’m just trying to get through

Trying to get through

So help me, I’m trying to get through

Can’t you see I’m trying to get through

Oh, help me through

Trying

So listen people what I tell you now

Life is hard but it’s worth keeping on

Listen people what I can tell you straight

It’s not too late to

Try and get through

I’m just trying to get through

So help me, help me

Trying to get through

Yeah, yeah, I’m trying to get through

So help me, I’m trying to get through

Understand why I’m trying to get through

Ik heb gisteravond lang alleen gezeten

Ik denk dat ik een beetje overdreven heb besteed

Het is gewoon iets in een fles waardoor ik me goed voelde

En ik denk dat ik daarom niet kon stoppen

De man naast me had de warmste blik van

Begrip in zijn ogen

Terwijl ik doorging over de wetten, de barrières en zo

Dat kwam op mij en mijn soort

Ik probeer er gewoon doorheen te komen

We hebben woorden, maar soms zeggen woorden te veel

Maar ze zeggen niet genoeg

De jongen ontmoet het meisje, soms zeilen ze soepel

En soms is het ruig

Ik herinner me als een klein kind

Schoppen tegen een stenen muur die ik zelf heb gebouwd

Ik geef nu niet toe, ik voel me niet schuldig

Ik zal gewoon opstaan, ik zal mezelf moeten zijn

Ja, ik probeer er gewoon doorheen te komen

Proberen erdoor te komen

Dus help me, ik probeer erdoor te komen

Zie je niet dat ik probeer door te komen?

Oh, help me erdoorheen

Proberen

Dus luister mensen wat ik jullie nu vertel

Het leven is moeilijk, maar het is de moeite waard om door te gaan

Luister mensen wat ik je eerlijk kan vertellen

Het is nog niet te laat om

Probeer er doorheen te komen

Ik probeer er gewoon doorheen te komen

Dus help me, help me

Proberen erdoor te komen

Ja, ja, ik probeer er door te komen

Dus help me, ik probeer erdoor te komen

Begrijp waarom ik probeer door te komen