Hieronder staat de songtekst van het nummer Mara Divane Kardi , artiest - Hoorosh Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoorosh Band
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهی برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیال هرچی غصه اس دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
Ik verliet je hart alsof ik elke nacht overal aan het denken was
Dit hart gaat weg elke keer dat je me gek maakt
Ik wou dat ik jou niet was vanaf het begin
Ik wou dat je me niet kon vinden, je brak mijn hart, je stierf niet
Ik verliet je hart alsof ik elke nacht overal aan het denken was
Dit hart gaat weg elke keer dat je me gek maakt
De vissen in de vijver dansten en mijn wereld werd bitter
Maak je geen zorgen over de zee
Ik neem al die herinneringen mee om te verdrinken
Wat heb je eraan als de zee alleen is met wie?
Ik wou dat ik jou niet was vanaf het begin
Ik wou dat je me niet kon vinden, je brak mijn hart, je stierf niet
Ik wou dat ik jou niet was vanaf het begin
Ik wou dat je me niet kon vinden, je brak mijn hart, je stierf niet
Ik verliet je hart alsof ik elke nacht overal aan het denken was
Dit hart gaat weg elke keer dat je me gek maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt