Hieronder staat de songtekst van het nummer Mona , artiest - Hollywood Ending met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollywood Ending
This may sound kinda crazy or out of the blue
But yesterday I saw this girl
It was a gloomy afternoon
A shame she came and went so soon
She was walking over to me
Her dress was blowing in the wind
As she got closer I said
«Won't ya tell me your name?»
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
And she turned away
She might have seemed distant
But she ain’t the moon
And I know I’m gonna get there soon
Even though I’ve already struck out once
I’m still in front
I went straight back the next day
I felt her patience wearing thin
That’s when I told her
That I know she feels the same
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
Don’t turn away
No, no, no don’t you do that to me
If your mind’s already been made up
Why am I still trying to wake up?
I can change your thoughts about me
Cuz I know I’m creeping badly
But it’s something I can’t help
«Hey so um, I was thinking
If you’re free sometime
Maybe we could go out.
.or not»
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
(Mona)
Dit klinkt misschien een beetje gek of uit het niets
Maar gisteren zag ik dit meisje
Het was een sombere middag
Jammer dat ze zo snel kwam en ging
Ze liep naar me toe
Haar jurk waaide in de wind
Toen ze dichterbij kwam, zei ik:
«Wil je me je naam niet vertellen?»
En ik had zoiets van
Mona
Ik wil je leren kennen
En zoek je uit
Want ik heb het gevoel dat je mijn meisje zou kunnen zijn
En nee, ik ga niet weg zonder je nummer
ik bel je op
Want je vermoordt me met die ogen
Ik weet dat je soms moet vechten
Ik wed dat je het uithoudt met een miljoen jongens per dag
Oh, nietwaar schatje?
En ze draaide zich om
Ze leek misschien afstandelijk
Maar ze is niet de maan
En ik weet dat ik er snel zal zijn
Ook al heb ik al een keer doorgeslagen
Ik sta nog steeds vooraan
Ik ging de volgende dag meteen terug
Ik voelde haar geduld dunner worden
Dat is toen ik haar vertelde
Dat ik weet dat zij hetzelfde voelt
En ik had zoiets van
Mona
Ik wil je leren kennen
En zoek je uit
Want ik heb het gevoel dat je mijn meisje zou kunnen zijn
En nee, ik ga niet weg zonder je nummer
ik bel je op
Want je vermoordt me met die ogen
Ik weet dat je soms moet vechten
Ik wed dat je het uithoudt met een miljoen jongens per dag
Oh, nietwaar schatje?
Keer je niet af
Nee, nee, nee, doe me dat niet aan
Als je al een besluit hebt genomen
Waarom probeer ik nog steeds wakker te worden?
Ik kan je gedachten over mij veranderen
Want ik weet dat ik slecht kruip
Maar het is iets dat ik niet kan helpen
«Hé, eh, ik zat te denken
Als je een keer vrij bent
Misschien kunnen we uitgaan.
.of niet"
Mona
Ik wil je leren kennen
En zoek je uit
Want ik heb het gevoel dat je mijn meisje zou kunnen zijn
En nee, ik ga niet weg zonder je nummer
ik bel je op
Want je vermoordt me met die ogen
Ik weet dat je soms moet vechten
Ik wed dat je het uithoudt met een miljoen jongens per dag
Oh, nietwaar schatje?
(Mona)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt