Hieronder staat de songtekst van het nummer Rettungsschirm , artiest - Herzog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Herzog
Das hier ist der Rettungsschirm
Yeah
Du warst Jahre lang drauf
Zugekokst, abgestumpft
Nasen an Staub, Drogensumpf abgerutscht
Du hast alles mal ausprobiert
Rauschgift genau studiert
Aussicht war grau bei dir
Brauchst dich nicht aufzuführen
Wenn du ehrlich zu dir selber bist
Merkst du, dass du dir im Weg stehst
Und du schneller stirbst
Als der Wille und der Stolz vor dir selbst
Wenn du nicht erkennst
Dass nicht alles gold ist, was glänzt
Keine Achtung, kein Wertgefühl
Was du betäubst ist der Schmerz in dir drin
Und du bist alleine
Keine Freunde, viele Feinde
Niemand hält mehr zu dir
Bist nur eine kalte Fassade
Doch im Herzen ein Kind
Mit der Situation abgefunden hast du
Umgeben von kaputten Menschen sogar Ticker abgezogen
Verzweiflung macht kriminell
Doch der Reichtum ist finanziell, temporär
Dann sind deine Hände leer
Nur du selbst bist der Rettungsschirm
Wenn du fällst, musst du handeln
Wenn du jetzt etwas ändern willst
Spreiz die Flügel um zu landen
(Yeah, es liegt einzig und allein an dir
Du musst auf Krampf nicht dein Leben ändern
Du musst dein Ändern leben.)
Du willst was ändern
Doch änderst nicht die Lage
Änder erst dich selbst
Und stell dein Umfeld dann in Frage
Überdenke deine Einstellung, deine Attitüde
Deine Taten, dein Charakter, deine Macken, deine Lügen
Arbeite für dein Geld
Auch wenns nicht viel ist
Und gönne jedem alles
Auch wenns ihm besser als dir geht
Das spielt keine Rolle
Du musst aufstehen und kämpfen
Struktur in dein Leben rein
Bringen und beenden
Was dich runterzieht
Jeden Tag Kummerlied
Muss nicht sein
Also weg von den Drogen
Schluss mit allem
Wenn deine Familie dich nicht auffängt
Kann auch ne Therapie schon sehr nutzvoll sein
Das ist immer nur Kopfsache
Finger vom Stoff lassen
Nicht mehr am Block hustlen
Und: Goodbye!
Früher Flausen im Kopf
Heute raus aus dem Trott
Um auf dein Leben klarzukommen
Dafür brauchst du kein Ott
Nur du selbst bist der Rettungsschirm
Wenn du fällst, musst du handeln
Wenn du jetzt etwas ändern willst
Spreiz die Flügel um zu landen
(Ey wenn du ganz unten bist
Gibts nur einen einzigen Weg
Und der ist nach oben
Also pack ihn an!)
Nur du selbst bist der Rettungsschirm
Wenn du fällst, musst du handeln
Wenn du jetzt etwas ändern willst
Spreiz die Flügel um zu landen
(Ja man, na klar willst du was ändern
Kannst doch nicht die ganze Zeit den selben scheiß Weg immer weiter gehen
Denken oder behaupten, du wärst auf dem richtigen Pfad
Das ist doch alles Bullshit man.)
Dit is de reddingsparachute
ja
Je bent er al jaren mee bezig
Te gaar, sleets
Neuzen op stof, drugsmoeras gleed naar beneden
Je hebt alles geprobeerd
Geneesmiddel zorgvuldig bestudeerd
Je vooruitzichten waren grijs
Je hoeft jezelf niet te laten zien
Als je eerlijk bent tegen jezelf
Besef je dat je je in de weg staat?
En je sterft sneller
Dan de wil en trots voor jezelf
Als je het niet herkent
Dat alles wat blinkt niet goud is
Geen respect, geen achting
Wat je verdooft is de pijn in je
En je bent alleen
Geen vrienden, veel vijanden
Niemand houdt je meer aan
Je bent gewoon een koude façade
Maar een kind in hart en nieren
Je bent in het reine gekomen met de situatie
Omringd door gebroken mensen zelfs afgetrokken ticker
Wanhoop maakt criminelen
Maar rijkdom is financieel, tijdelijk
Dan zijn je handen leeg
Alleen jij bent de reddingsparachute
Als je valt, moet je handelen
Als je nu iets wilt veranderen
Spreid je vleugels om te landen
(Ja, het is helemaal aan jou
Je hoeft je leven niet te veranderen vanwege kramp
Je moet je leven veranderen.)
Je wilt iets veranderen
Maar verander de situatie niet
Verander eerst jezelf
En bevraag dan je omgeving
Heroverweeg uw houding, uw houding
Je acties, je karakter, je eigenaardigheden, je leugens
werk voor je geld
Ook al is het niet veel
En iedereen alles geven
Zelfs als hij het beter doet dan jij
Dat maakt niet uit
Je moet opstaan en vechten
structuur in je leven
Brengen en eindigen
Wat brengt je naar beneden?
Elke dag verdriet lied
Hoeft niet te zijn
Dus van de drugs af
einde van alles
Als je familie je niet betrapt
Therapie kan ook erg nuttig zijn
Het is altijd een kwestie van het hoofd
blijf met je vingers van de stof af
Geen gedoe meer op het blok
En tot ziens!
Fuzzy heads in het verleden
Kom uit de sleur vandaag
Om met je leven om te gaan
Daar heb je geen Ott voor nodig
Alleen jij bent de reddingsparachute
Als je valt, moet je handelen
Als je nu iets wilt veranderen
Spreid je vleugels om te landen
(Ey wanneer je op de bodem bent
Er is maar één manier
En dat is op
Dus pak hem!)
Alleen jij bent de reddingsparachute
Als je valt, moet je handelen
Als je nu iets wilt veranderen
Spreid je vleugels om te landen
(Ja man, natuurlijk wil je iets veranderen
Je kunt niet altijd hetzelfde klote pad blijven bewandelen
Denk of doe alsof je op de goede weg bent
Het is allemaal bullshit man.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt