Partir, Andar - Herbert Vianna, Zélia Duncan

Partir, andar, eis que chega

É essa velha hora tão sonhada

Nas noites de velas acesas

No clarear da madrugada

Só uma estrela anunciando o fim

Sobre o mar, sobre a calçada

E nada mais te prende aqui

Dinheiro, grades ou palavras

Partir, andar, eis que chega

Não há como deter a alvorada

Pra dizer, um bilhete sobre a mesa

Pra se mandar, o pé na estrada

Tantas mentiras e no fim

Faltava só uma palavra

Faltava quase sempre um sim

Agora já não falta nada

Eu não quis

Te fazer infeliz

Não quis

Por tanto não querer

Talvez fiz

Vertrek, loop, zie, het komt aan

Het is die oude tijd waar zo van gedroomd wordt

Op de avonden van brandende kaarsen

In het licht van de dageraad

Gewoon een ster die het einde aankondigt

Over de zee, op de stoep

En niets anders houdt je hier vast

Geld, rasters of woorden

Vertrek, loop, zie, het komt aan

De dageraad is niet te stoppen

Om te zeggen, een kaartje op tafel

Om eruit te komen, de voet op de weg

Zoveel leugens en uiteindelijk

nog maar één woord over

Er was bijna altijd een ja

Nu ontbreekt er niets

ik wou niet

je ongelukkig maken

Wilde niet

daarom niet willen

misschien wel