The Ottawa song - Henry Cow

You and I could sail away to distant lands

In a mystic ship, we’d sail

To where there were no more sad troubles

We would be so happy and

No one else would see

[Verse 2: Dagmar Krause}

You and I, we could give up our jobs and go

We could leave all our commitments here

If we wanted to

I think, well

I think we could

I think we could

Well, maybe

You and I, we cannot leave

We are enthralled by things we own and

Things we wish to own and

Things we’re told are right or wrong and

Debts we owe and

If we go what use is that to us or

To the world we’re in?

Jij en ik kunnen wegvaren naar verre landen

In een mystiek schip zouden we zeilen

Naar waar er geen droevige problemen meer waren

We zouden zo blij zijn en

Niemand anders zou het zien

[Verse 2: Dagmar Krause}

Jij en ik, we zouden onze banen kunnen opgeven en gaan

We kunnen al onze verplichtingen hier achterlaten

Als we wilden

Ik denk, nou ja

Ik denk dat we dat kunnen

Ik denk dat we dat kunnen

Misschien

Jij en ik, we kunnen niet weggaan

We zijn geboeid door dingen die we bezitten en

Dingen die we willen bezitten en

Dingen waarvan ons wordt verteld dat ze goed of fout zijn en

Schulden die we hebben en

Als we gaan, wat heeft dat voor zin voor ons of?

Naar de wereld waarin we ons bevinden?