Blouse du dentiste - Henri Salvador, Quincy Jones

Ce matin-là

En me levant

J’avais bien mal aux dents

Oh, là là là

J’sors de chez moi

Et j’fonce en pleurant

Chez un nommé Durand

Mm… Mm…

Qu’est dentiste de son état

Et qui pourra m’arranger ça

La salle d’attente

Est bourrée d’gens

Et pendant que j’attends

Oh, là là là

Sur un brancard

Passe un mec tout blanc

Porté par deux mastards

Mm… Mm…

Je m’lève déjà pour fout' le camp

Mais l’infirmier crie: au suivant

Je suis debout devant le dentiste

Je lui fais un sourire de crétin

Il m’pousse dans l’fauteuil et me crie en piste

Il a des tenailles à la main

Oh oh oh oh, maman

J’ai les guibolles en fromage blanc

Avant même que j’aie pu faire ouf

Il m’fais déjà sauter trois dents

En moins d’une plombe

Mes pauvres molaires

Sont r’tournées dans leur tombe

Oh, là là là

Voilà qu’il m’plombe

Mes deux plus bell' dents

Cell' que j’ai par devant

Mm… Mm…

Il m’grill' la gueule au chalumeau

Et il me file un grand verre d’eau

Il me dit faut régler votre dette

Je venais d'être payé la veille

Ce salaud me fauche toute mon oseille

Et me refile cinquante balles net

Oh oh la la, maman

Et il ajoute en rigolant

J’suis pas dentiste, j’suis plombier

Entre voisins, faut s’entr’aider

Oh, oh

Et moi, je gueule, ce soir

L’blouse du dentiste, dans le noir…

Deze morgen

bij het opstaan

Ik had erge kiespijn

Oh la la la

Ik verlaat mijn huis

En ik ga huilen

Met iemand genaamd Durand

Mm... Mm...

Wat is een tandarts van zijn staat?

En wie kan dit voor mij oplossen

De wachtkamer

Zit vol met mensen

En terwijl ik wacht

Oh la la la

Op een brancard

Passeer een geheel witte kerel

Gedragen door twee meesters

Mm... Mm...

Ik sta al op om verdomme eruit te komen

Maar de verpleegster roept: Volgende

Ik sta voor de tandarts

Ik geef hem een ​​gekke glimlach

Hij duwt me in de fauteuil en roept naar me op de baan

Hij heeft een tang in zijn hand

Oh oh oh oh, mama

Ik heb de cottage cheese guibolles

Voordat ik zelfs maar kon gaan pfff

Hij heeft al drie tanden uitgeslagen

In minder dan een mijl

Mijn arme kiezen

worden teruggebracht naar hun graf

Oh la la la

Dat is wat me irriteert

Mijn twee mooiste tanden

Degene die ik vooraan heb

Mm... Mm...

Hij griste mijn gezicht met een steekvlam

En hij geeft me een groot glas water

Hij zegt dat ik je schuld moet vereffenen

Ik was net de dag ervoor betaald

Deze klootzak neemt al mijn zuring af

En geef me vijftig dollar schoon

Oh oh la la, mama

En hij voegt er lachend aan toe

Ik ben geen tandarts, ik ben een loodgieter

Tussen buren moeten we elkaar helpen

Oh Oh

En ik schreeuw vanavond

De jas van de tandarts, in het donker...