Wiri Wiri - Henguilla, Youssou N'Dour

This was leading nowhere

My plans had failed

The light was shining on someone else

I found myself in complete darkness

I’m the only one responsible, so I’m the only one to blame

And I’ll ask Father for forgiveness

It’s a boomerang

It’s a boomerang

This was leading nowhere

I was looking but couldn’t find work

I wanted it to happen without jeopardising you

I’m the only one responsible, so I’m the only one to blame

And I’ll ask Father for forgiveness

It’s a boomerang

It’s a boomerang

In the name of the Most Powerful, I do regret this

So the message is: if you don’t know where

You’re heading anymore

Go back to where you come from

Talal Loxo Bamako Bes Létt ma 4−4-44 7 seconds Africa Remembers Mame Bamba

Immigrés/Bitim Rew

Where everybody knows your name

The place where you grew up

Where you took your first steps

And received your education

It’s a boomerang

It’s a boomerang

It’s a boomerang

Dit leidde nergens toe

Mijn plannen waren mislukt

Het licht scheen op iemand anders

Ik bevond me in volledige duisternis

Ik ben de enige die verantwoordelijk is, dus ik ben de enige die de schuld krijgt

En ik zal vader om vergeving vragen

Het is een boemerang

Het is een boemerang

Dit leidde nergens toe

Ik was aan het zoeken maar kon geen werk vinden

Ik wilde dat het zou gebeuren zonder jou in gevaar te brengen

Ik ben de enige die verantwoordelijk is, dus ik ben de enige die de schuld krijgt

En ik zal vader om vergeving vragen

Het is een boemerang

Het is een boemerang

In de naam van de machtigste, betreur ik dit

Dus de boodschap is: als je niet weet waar?

Je gaat niet meer

Ga terug naar waar je vandaan komt

Talal Loxo Bamako Bes Lett ma 4−4-44 7 seconden Africa Remembers Mame Bamba

Immigrés/Bitim Rew

Waar iedereen je naam kent

De plek waar je bent opgegroeid

Waar je je eerste stappen zette

En heb je opleiding genoten

Het is een boemerang

Het is een boemerang

Het is een boemerang