An Endless Stream - Helioss, Nicolas Müller

As the universe is getting colder and bleaker

While the lights of the stars becomes dark

The vastness of the void quarters the space

And the chaos is creeping up on us all

The last remnants of life’s advent

Is the last barrier against the second law

The endless stream of life

Is on the verge of extinction

The endless stream of life

Is about to dry up

Colonizing galaxies

Bending time and space

Digitalize neutronic stars

Imprisoning countless suns

Draining black holes energy

Collapsing hydrogenic clouds

The last defiance of the mind

Against the blind entropy

The sentence of the universe

An ultimate scream of joy

In the impervious distances

The will to overcome

Even the creation itself

We have seeded the universe

We’ve been walking on the suns

We have travelled through time and space

Copulated in gravitational waves

We threw our progeny

Between the receding lights

Of agonizing crucibles

So cold is the last breath of oblivion

Self-replicant

Endless abyss

A last message

The roots of space

Elongated, distorted

Universal death rattle

Systems disrupted

Chaotic orbits

Diluted intensity

So long will be the thermic death

And so quiet will be the great balance

So peaceful the way to zero

Chaotic stillness of matter

Implacable, so slow

We have seeded the universe

We’ve been walking on the suns

We have travelled through time and space

Copulated in gravitational waves

We threw our progeny

Between the receding lights

Of agonizing crucibles

So cold is the last breath of oblivion

The endless stream of life

Is on the verge of extinction

The endless stream of life

Is about to dry up

The last defiance of the mind

Against the blind entropy

The sentence of the universe

An ultimate scream of joy

In the impervious distances

The will to overcome

Even the creation itself

Nu het universum kouder en somberder wordt

Terwijl de lichten van de sterren donker worden

De uitgestrektheid van de leegte verbergt de ruimte

En de chaos bekruipt ons allemaal

De laatste overblijfselen van de komst van het leven

Is de laatste barrière tegen de tweede wet?

De eindeloze stroom van het leven

Staat op het punt van uitsterven

De eindeloze stroom van het leven

Staat op het punt op te drogen

Melkwegstelsels koloniseren

Tijd en ruimte buigen

Digitaliseer neutronensterren

Ontelbare zonnen gevangen zetten

Energie van zwarte gaten aftappen

Instortende waterstofwolken

Het laatste verzet van de geest

Tegen de blinde entropie

De zin van het universum

Een ultieme schreeuw van vreugde

In de ondoordringbare afstanden

De wil om te overwinnen

Zelfs de creatie zelf

We hebben het universum gezaaid

We hebben op de zonnen gelopen

We hebben door tijd en ruimte gereisd

Gekoppeld in zwaartekrachtsgolven

We hebben onze nakomelingen gegooid

Tussen de terugwijkende lichten

Van pijnlijke smeltkroezen

Zo koud is de laatste ademtocht van de vergetelheid

Zelfreplicerend

Eindeloze afgrond

Een laatste bericht

De wortels van de ruimte

Langwerpig, vervormd

Universele doodsrammelaar

Systemen verstoord

Chaotische banen

Verdunde intensiteit

Zo lang zal de thermische dood zijn

En zo stil zal de geweldige balans zijn

Zo vreedzaam de weg naar nul

Chaotische stilte van de materie

Onverbiddelijk, zo traag

We hebben het universum gezaaid

We hebben op de zonnen gelopen

We hebben door tijd en ruimte gereisd

Gekoppeld in zwaartekrachtsgolven

We hebben onze nakomelingen gegooid

Tussen de terugwijkende lichten

Van pijnlijke smeltkroezen

Zo koud is de laatste ademtocht van de vergetelheid

De eindeloze stroom van het leven

Staat op het punt van uitsterven

De eindeloze stroom van het leven

Staat op het punt op te drogen

Het laatste verzet van de geest

Tegen de blinde entropie

De zin van het universum

Een ultieme schreeuw van vreugde

In de ondoordringbare afstanden

De wil om te overwinnen

Zelfs de creatie zelf