I Owe You - Helen Kane

Although I’ve never said it

I know that I’m indebted

But giving all my love at once would bust me;

And though it’s quite a task to

It’s only right to ask you

To take my I O U

To show you trust me

I owe you all my affection

I owe you all my protection

And it’s true, so I owe you!

Let me pay with some love and praises

Let me say lots of pretty phrases

Say, I may say, «I love you!»

Keep me under obligation

You won’t have to sue!

It’s my fatal fascination

Knowing I owe you!

Many firms

They wanna give me credit;

Make your terms

And we’ll soon be wedded

If you’ll take my I O U

Keep me under obligation

You won’t have to sue!

It’s my fatal fascination

Knowing I owe you!

There’s many firms

They wanna give me credit;

Make your terms

And we’ll soon be wedded

If you’ll take my I O U

Hoewel ik het nooit heb gezegd

Ik weet dat ik schulden heb

Maar al mijn liefde tegelijk geven zou me kapot maken;

En hoewel het nogal een taak is om

Het is alleen maar goed om je te vragen

Om mijn I O U te nemen

Om te laten zien dat je me vertrouwt

Ik ben je al mijn genegenheid schuldig

Ik ben je al mijn bescherming verschuldigd

En het is waar, dus ik ben je iets schuldig!

Laat me betalen met wat liefde en lof

Laat me een heleboel mooie zinnen zeggen

Zeg, ik mag zeggen: "Ik hou van je!"

Houd me verplicht

U hoeft geen rechtszaak aan te spannen!

Het is mijn fatale fascinatie

Wetende dat ik je iets schuldig ben!

veel bedrijven

Ze willen me krediet geven;

Maak uw voorwaarden

En we zullen binnenkort trouwen

Als je mijn I O U wilt nemen

Houd me verplicht

U hoeft geen rechtszaak aan te spannen!

Het is mijn fatale fascinatie

Wetende dat ik je iets schuldig ben!

Er zijn veel bedrijven

Ze willen me krediet geven;

Maak uw voorwaarden

En we zullen binnenkort trouwen

Als je mijn I O U wilt nemen