Get out and Get Under the Moon - Helen Kane

What do you do in the evening

When you don’t know what to do?

Read a book, play a game

Every night it’s just the same!

What do you say if I tell you

How to keep from feeling blue

My advice is good to stay

And it’s easier to do

When you’re all alone, any old night

And you’re feeling mighty blue

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

Underneath the bright, silvery light

You’ll be feeling better soon

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

La-de-da-da-da-da, look!

Look!

Look at those stars above!

Ah, look, look, look at those sweeties love

Oh, boy, give me a night in June!

I mean it, when you’re all alone, any old night

And you’re feeling out of tune

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

When you make a date, any old night

You gonna meet your sweetie soon?

Are you?

Hm?

Well, then pick up your hat, close up that flat!

Get out, get under the moon!

Underneath that bright, silvery light

You’ll be feeling better soon

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

Da-da-da-da-da-da, walk, walk, kiss and then walk again

And talk, talk, kiss and then talk again

Oh, boy, sweethearts are all in June!

I mean it, when it’s raining out, stay in your flat

But on a lovely night in June

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

Wat doe je in de avond

Wanneer u niet weet wat u moet doen?

Lees een boek, speel een game

Elke avond is het gewoon hetzelfde!

Wat zeg je als ik het je vertel?

Hoe voorkom je dat je je somber voelt?

Mijn advies is goed om te blijven

En het is gemakkelijker om te doen

Wanneer je helemaal alleen bent, elke oude nacht

En je voelt je machtig blauw

Pak je hoed op, sluit je flat

Ga naar buiten, ga onder de maan!

Onder het heldere, zilverachtige licht

Je zult je snel beter voelen

Pak je hoed op, sluit je flat

Ga naar buiten, ga onder de maan!

La-de-da-da-da-da, kijk!

Kijken!

Kijk eens naar die sterren hierboven!

Ah, kijk, kijk, kijk naar die lieverds die ervan houden

Oh, jongen, geef me een nacht in juni!

Ik meen het, als je helemaal alleen bent, elke oude nacht

En je voelt je uit de toon

Pak je hoed op, sluit je flat

Ga naar buiten, ga onder de maan!

Wanneer je een afspraak maakt, elke oude nacht

Ga je je liefje binnenkort ontmoeten?

Ben jij?

Hmm?

Nou, pak dan je hoed, sluit die flat!

Ga naar buiten, ga onder de maan!

Onder dat heldere, zilverachtige licht

Je zult je snel beter voelen

Pak je hoed op, sluit je flat

Ga naar buiten, ga onder de maan!

Da-da-da-da-da-da, loop, loop, kus en loop dan weer

En praten, praten, kussen en dan weer praten

Oh, jongen, liefjes zijn allemaal in juni!

Ik meen het, als het regent, blijf in je flat

Maar op een mooie avond in juni

Pak je hoed op, sluit je flat

Ga naar buiten, ga onder de maan!