If I Knew You Better - Helen Kane

I just hate conventions

They make life a plan

Please trust my good intentions

Oh, I’ll do the best I can

Let’s get old and show them

Oh, it’s fun to think you’ve been!

Let’s take the rules and throw them

Out to the old four winds

'Cause

If I knew you better, I’d hold you tight

And if you knew me better, you’d think it was all right

They say in time, love does away with all fear

Let us pretend that we’ve known each other for years

Huh?

If I knew you better?

Let’s pretend we quarreled, when I met you, just then?

And now we kiss, and we make up again

Oh, if I knew you better

Why, I’d build you a castle for two

For what could be better than loving you?

Let’s say that we quarreled when I met you, just then?

And now we can kiss, and make up again

Oh, if I knew you better

Why, I’d build you a castle, for two

For, what could be better than loving you?

Ik heb gewoon een hekel aan conventies

Ze maken van het leven een plan

Vertrouw alstublieft op mijn goede bedoelingen

Oh, ik zal mijn best doen

Laten we oud worden en ze laten zien

Oh, het is leuk om te denken dat je bent geweest!

Laten we de regels nemen en ze gooien

Op naar de oude vier winden

'Oorzaak

Als ik je beter zou kennen, zou ik je stevig vasthouden

En als je me beter zou kennen, zou je denken dat het goed was

Ze zeggen op tijd, liefde verdrijft alle angst

Laten we doen alsof we elkaar al jaren kennen

Hoezo?

Als ik je beter zou kennen?

Laten we net doen alsof we ruzie hadden toen ik je net ontmoette?

En nu kussen we, en maken we het weer goed

Oh, als ik je beter kende

Wel, ik zou een kasteel voor twee voor je bouwen

Want wat is er mooier dan van je te houden?

Laten we zeggen dat we op dat moment ruzie hadden toen ik je ontmoette?

En nu kunnen we kussen en het weer goedmaken

Oh, als ik je beter kende

Wel, ik zou een kasteel voor je bouwen, voor twee

Want wat is er mooier dan van je te houden?