Abuelita - Héctor Lavoé

Recordando a mi abuelita

Los refranes que ella decía me hacían reir

Y ahora soy yo quien los digo

Escucha, que tú tambien los vas a decir

Escucha, que tú tambien los vas a decir

Palo que nace dobla’o, jamás su tronco endereza

Lleva eso en la cabeza que ella solía decir

Dime con quién andas, y te dire quién tú eres

Ten cuida’o mi nietecito, cuidate de las mujeres

Ojo por ojo, diente por diente

Ay, que el corazón es ciego y también es mucha gente

Coje consejo, llegaras a viejo

Escucha bien mi consejo para que llegues a viejo

Abuelita, tus refranes me hacían reir

Ay, Abuelita de mi vida, cómo te recuerdo a ti

Yo te quiero yo te adoro, es que tú eres mi único tesoro

Abuelita, tus refranes me hacían reir

Aquel que abuela tiene, oye mi voz que retumba

Y si muerta tú la tienes, vete llorale y rezale a la tumba

Canción para mi abuelita

Abuelita, tus refranes me hacían reir

Ay, Abuelita de mi vida, cómo yo te quiero a ti

Abuelita, ay, abuelita, por mi madre, por mi madre

Que tú eres la mujer más bonita

Abuelita, tus refranes me hacían reir

Agua que por la ribera, mira que bonita va

Así es el pelo de abuela, blanquito

Y bonito de verdad, abuelita

Herinnering aan mijn oma

De spreekwoorden die ze zei maakten me aan het lachen

En nu ben ik het die ze zegt

Luister, jij gaat ze ook zeggen

Luister, jij gaat ze ook zeggen

Palo die dubbel geboren wordt, zijn slurf wordt nooit recht

Draag dat op je hoofd dat ze altijd zei

Vertel me met wie je omgaat en ik vertel je wie je bent

Zorg goed voor mijn kleinzoon, zorg voor vrouwen

oog voor oog, tand voor tand

Oh, dat het hart blind is en het zijn ook veel mensen

Neem advies, je wordt oud

Luister goed naar mijn advies zodat je oud wordt

Oma, je uitspraken maakten me aan het lachen

Oh, oma van mijn leven, wat herinner ik me je

Ik hou van je, ik aanbid je, het is dat je mijn enige schat bent

Oma, je uitspraken maakten me aan het lachen

Degene die oma heeft, hoor mijn stem die weerklinkt

En als je haar dood hebt, ga dan tot haar huilen en bid tot haar graf

Lied voor mijn oma

Oma, je uitspraken maakten me aan het lachen

Oh, oma van mijn leven, wat hou ik van je

Oma, oh, oma, voor mijn moeder, voor mijn moeder

Dat je de mooiste vrouw bent

Oma, je uitspraken maakten me aan het lachen

Water dat bij de rivieroever, kijk hoe mooi het is

Zo is het haar van oma, klein wit

En echt mooi, oma