Hieronder staat de songtekst van het nummer First You Lose The Rhyming , artiest - Harvey Andrews met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harvey Andrews
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
I met him in a barroom in Chicago
I was writing what became of those we knew
About the ones who’d let their shooting star go out of sight
The one-hit wonder boys who never grew
And I asked him «Sir, what happened then to you»?
And he said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won´t last long before it ends
He told me it’s an old and tired story
You’ll need a way to make it sound brand new
So tell 'em that I had my share of glory once alright
But I had somebody strong to see me through
And she told me all the things I shouldn’t do
She said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
But I did all a young man does with money
With all those young girls coming on so strong
And that’s how come I lost my little honey to the road
'Cause she went off and wrote it in a song
And now you see her up there on the TV
She’s a superstar and everybody knows
She sings a broken heart just like it should be sung each night
And I never miss a second of her shows
And I know the way the chorus always goes
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
Yes, you try for one more song
Words don’t come, chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
Eerst verlies je het rijmen
Dan verlies je de timing
Dan ben je het geld kwijt
Dan verlies je de vrienden
En je probeert nog een nummer
Maar de woorden komen niet en de akkoorden kloppen niet
Whiskyfles duurt niet lang voordat het op is
Ik ontmoette hem in een bar in Chicago
Ik was aan het schrijven wat er is geworden van degenen die we kenden
Over degenen die hun vallende ster uit het zicht hadden laten gaan
De one-hit wonder boys die nooit groeiden
En ik vroeg hem "Meneer, wat is er dan met u gebeurd"?
En hij zei
Eerst verlies je het rijmen
Dan verlies je de timing
Dan ben je het geld kwijt
Dan verlies je de vrienden
En je probeert nog een nummer
Maar de woorden komen niet en de akkoorden kloppen niet
Whiskyfles duurt niet lang voordat het op is
Hij vertelde me dat het een oud en moe verhaal is
Je hebt een manier nodig om het gloednieuw te laten klinken
Dus vertel ze dat ik ooit mijn deel van de glorie heb gehad
Maar ik had iemand die sterk was om me er doorheen te helpen
En ze vertelde me alle dingen die ik niet zou moeten doen
Ze zei
Eerst verlies je het rijmen
Dan verlies je de timing
Dan ben je het geld kwijt
Dan verlies je de vrienden
En je probeert nog een nummer
Maar de woorden komen niet en de akkoorden kloppen niet
Whiskyfles duurt niet lang voordat het op is
Maar ik deed alles wat een jonge man doet met geld
Met al die jonge meisjes die zo sterk opkomen
En daarom verloor ik mijn kleine schat op de weg
Want ze ging weg en schreef het in een lied
En nu zie je haar daarboven op de tv
Ze is een superster en iedereen weet het
Ze zingt een gebroken hart, precies zoals het elke avond gezongen zou moeten worden
En ik mis nooit een seconde van haar shows
En ik weet hoe het refrein altijd gaat
Eerst verlies je het rijmen
Dan verlies je de timing
Dan ben je het geld kwijt
Dan verlies je de vrienden
En je probeert nog een nummer
Maar de woorden komen niet en de akkoorden kloppen niet
Whiskyfles duurt niet lang voordat het op is
Ja, je probeert nog een nummer
Woorden komen niet, akkoorden zijn verkeerd
Whiskyfles duurt niet lang voordat het op is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt