Mr. Homburg Hat - Harvey Andrews

Hey Mister Homburg Hat and Astrakhan

Whatever happened to the funny man

You carried deep inside?

But when the laughter died

He turned and ran

We saw you in the spotlight, saw you on the screen

A Punch and Judy man who might have been

And everybody knew

The loser there was you

You wrote the scene

And when we laughed, you cried

And when we sat in silence, you tried

All you knew

But when we came to say

That we’d really like to see you play

Because we love you

We love you

You only turned and took the bottle down

It served to help you through another town

And then the papers said

That «All the laughs were dead

Another broken clown»

Now there’s no more homburg hat and astrakhan

Just empty places on the seating plan

But now they flock to say

«The greatest of his day

That funny man, how sad he ran»

Hé meneer Homburg Hoed en Astrakhan

Wat er ook met de grappige man is gebeurd

Je droeg diep van binnen?

Maar toen het gelach stierf

Hij draaide zich om en rende weg

We zagen je in de schijnwerpers, zagen je op het scherm

Een Punch and Judy-man die dat had kunnen zijn

En iedereen wist het

De verliezer daar was jij

Jij hebt de scène geschreven

En als we lachten, huilde jij

En toen we stil zaten, probeerde je het

Alles wat je wist

Maar toen we kwamen om te zeggen

Dat we je heel graag willen zien spelen

Omdat we van je houden

Wij houden van u

Je draaide je alleen om en nam de fles mee

Het diende om je door een andere stad te helpen

En toen zeiden de kranten

Dat «Alle gelach was dood

Weer een gebroken clown»

Nu is er geen Homburg-hoed en Astrakhan meer

Alleen lege plaatsen op de plattegrond

Maar nu komen ze samen om te zeggen

«De grootste van zijn tijd

Die grappige man, hoe verdrietig hij rende»