Hieronder staat de songtekst van het nummer BROKE BOY , artiest - Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hardy
I filled up, maxed that Discover
Bought a can of snuff, dropped ten for the cover
Had fifteen bucks to drink down my supper
I was broke, boy
Then she walked in the door, lookin' like a million
Never seen her before, but man, I had a feelin'
She’s the kind if you swing and miss
It’ll leave your heart broke, boy
Funny what you do when you got nothin' to lose
So I counted to three, eased on up and said
«My truck is parked in the parking lot
In the back seat’s a half-full rack of beer
I got a spot to stop and watch a star drop
Whatcha say we get there and the hell outta here»
Then a «yes"turned into an all-night kiss
On the top of a dropped tailgate
And man, I couldn’t help but think to myself (Damn)
Damn, son, you got some pretty good game for a broke boy
(Broke boy, whiskey in your Coke, boy)
(Broke boy, broke boy)
You got some pretty good game for a broke boy
(Broke boy, broke boy, funny like a joke boy)
(Broke boy, broke boy)
We woke up to the heat of that summer
And that one night turned into two hundred
Now she tells me that she loves me right before she goes to bed
And she wouldn’t be saying that if I never said
«My truck is parked in the parking lot
In the back seat’s a half-full rack of beer
I got a spot to stop and watch a star drop
Whatcha say we get there and the hell outta here»
Then a «yes"turned into an all-night kiss
On the top of a dropped tailgate
And man, I couldn’t help but think to myself (Damn)
Damn, son, you got some pretty good game for a broke boy
Broke boy, whiskey in your Coke, boy
Shootin' your shot like a .45 Colt for a
Mississippi queen that deserves it all
Who’da thought a right-on-the-money honey’d
Ever fall for a broke boy
My truck was parked in that parking lot
Every one of them backseat beers got drank
I didn’t have a dime to my last name
Aw, but she took mine and I got the Lord to thank
That a «yes"turned into an all-night kiss
On the top of a dropped tailgate
And man, I couldn’t help but think to myself (Damn)
Damn, son, you got some pretty good game for a broke boy
Broke boy, whiskey in your Coke, boy
Lookin' back now, kinda funny like a joke, boy
Mississippi queen that deserves it all
Who’da thought a right-on-the-money honey’d
Ever fall for a broke boy
A right-on-the-money honey’d
Ever fall for a broke boy
Ik vulde, maximaliseerde dat Discover
Een blikje snuif gekocht, tien laten vallen voor de dekking
Had vijftien dollar om van mijn avondeten te drinken
Ik was blut, jongen
Toen liep ze de deur binnen, eruitziend als een miljoen
Ik heb haar nog nooit eerder gezien, maar man, ik had het gevoel
Ze is het soort als je zwaait en mist
Het zal je hart breken, jongen
Grappig wat je doet als je niets te verliezen hebt
Dus ik telde tot drie, kalmeerde en zei:
«Mijn vrachtwagen staat geparkeerd op de parkeerplaats»
Op de achterbank staat een halfvol rek bier
Ik heb een plek om te stoppen en een ster te zien vallen
Wat zeg je, we komen daar en verdomme hier»
Toen veranderde een «ja» in een kus van de hele nacht
Bovenop een neergelaten achterklep
En man, ik kon het niet helpen, maar dacht bij mezelf (Verdomme)
Verdomme, zoon, je hebt een behoorlijk goed spel voor een kapotte jongen
(Brok jongen, whisky in je cola, jongen)
(Brok jongen, brak jongen)
Je hebt een behoorlijk goed spel voor een kapotte jongen
(Brok jongen, brak jongen, grappig als een grap jongen)
(Brok jongen, brak jongen)
We werden wakker met de hitte van die zomer
En die ene nacht veranderde in tweehonderd
Nu vertelt ze me dat ze van me houdt vlak voordat ze naar bed gaat
En dat zou ze niet zeggen als ik het nooit had gezegd
«Mijn vrachtwagen staat geparkeerd op de parkeerplaats»
Op de achterbank staat een halfvol rek bier
Ik heb een plek om te stoppen en een ster te zien vallen
Wat zeg je, we komen daar en verdomme hier»
Toen veranderde een «ja» in een kus van de hele nacht
Bovenop een neergelaten achterklep
En man, ik kon het niet helpen, maar dacht bij mezelf (Verdomme)
Verdomme, zoon, je hebt een behoorlijk goed spel voor een kapotte jongen
Brak jongen, whisky in je cola, jongen
Schiet je schot als een .45 Colt voor een
Mississippi-koningin die het allemaal verdient
Wie had gedacht dat een recht-op-het-geld-honing zou?
Ooit gevallen voor een kapotte jongen
Mijn vrachtwagen stond geparkeerd op die parkeerplaats
Elk van die bieren op de achterbank werd gedronken
Ik had geen cent voor mijn achternaam
Ach, maar ze nam de mijne en ik heb de Heer te danken
Dat een 'ja' veranderde in een kus van de hele nacht
Bovenop een neergelaten achterklep
En man, ik kon het niet helpen, maar dacht bij mezelf (Verdomme)
Verdomme, zoon, je hebt een behoorlijk goed spel voor een kapotte jongen
Brak jongen, whisky in je cola, jongen
Kijk nu terug, een beetje grappig als een grap, jongen
Mississippi-koningin die het allemaal verdient
Wie had gedacht dat een recht-op-het-geld-honing zou?
Ooit gevallen voor een kapotte jongen
Een recht-op-het-geld-honing'd
Ooit gevallen voor een kapotte jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt