Jak dawniej - Happysad

Jeszcze nigdy tak jak dziś

Nie czułem się źle gdy obudziły mnie ptaki

To całkiem jakbym miał ostatnie życie w złej grze

A dobre miny mi

Dobre miny już

Nie wychodzą jak dawniej

Gdy obiecaliśmy sobie

Iść nieważne jak

Przez te plaże pełne gorącego szkła

I nic że krwawi

Że parzy

A każda jedna obca twarz

Już nic nie znaczy

I nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Jeszcze nigdy tak jak dziś

Jedna mała kropla krwi tak w mig nie stała się oceanem

A dziś

Dziś tak trywialnie brzmi

No bo dziś to już mi się tak nie chce żyć jak dawniej

Iść nieważne jak

Przez te plaże pełne gorącego szkła

I nic że krwawi

Że parzy

A każda jedna obca twarz

Już nic nie znaczy

I nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Gdy obiecaliśmy sobie

Że nie będziemy słuchać tych

Co mówią że we dwoje

Nie wygramy żadnej z wojen

Że na dwoje

Baba zawsze wróży ogień

Nooit zoals vandaag

Ik voelde me niet slecht toen de vogels me wakker maakten

Het is alsof ik mijn laatste leven heb in een slechte game

En ik heb goede gezichten

Nu al goede gezichten

Ze komen er niet meer uit zoals vroeger

Toen we onszelf beloofden

Ga hoe dan ook

Door die stranden vol heet glas

En niets dat bloedt

dat het brandt

En ieder een vreemd gezicht

Het betekent niets meer

En het zal niet zoiets betekenen als die dag

Nooit zoals vandaag

Een kleine druppel bloed werd niet in een mum van tijd een oceaan

En vandaag

Het klinkt zo triviaal vandaag

Nou, want vandaag wil ik niet meer leven zoals vroeger

Ga hoe dan ook

Door die stranden vol heet glas

En niets dat bloedt

dat het brandt

En ieder een vreemd gezicht

Het betekent niets meer

En het zal niet zoiets betekenen als die dag

Toen we onszelf beloofden

Dat we hier niet naar zullen luisteren

Wat zeggen ze voor twee

We zullen geen van de oorlogen winnen

Dat voor twee

Baba voorspelt altijd vuur