Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn du meine Lieder hörst , artiest - Hannes Wader met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hannes Wader
Du sagst, wenn du meine Lieder hörst
Empfindest du dabei oft Trauer und Wut
Du singst, sagst du, immer wieder
Von Elend und Leid, von Gewalt und von Blut
Ein Liebeslied möchtest du hören
Um zu träumen, um dich auszuruh’n
Musik, sagst du, soll Menschen glücklicher machen
So seltsam es klingt, nichts Anderes versuch ich zu tun
Meine Lieder schützen die Frierenden nicht
Vor Kälte, die Hungernden nicht vor der Not
Doch ein Lied kann wie ein wärmendes Feuer sein
Und so köstlich und nahrhaft wie Brot
Ich will, was du sagst, überdenken
Hab' oft in meinem Hass auf das Unrecht versäumt
Was schön war, zu seh’n, und mir selber viel genommen
Und wofür soll der kämpfen, der das Leben nicht liebt und nicht träumt?
Und schon hör' ich in mir manch ein Lied neu entsteh’n
Das von schönen und heiteren Dingen erzählt
Doch von Folter und Tod muss ich weiterhin singen
Auch wenn es dir Angst macht, auch wenn es dich quält
Und vielleicht klingen für dein empfindliches Ohr
Meine Lieder noch immer zu grell und zu hart
Doch im Grunde sind all meine Lieder
Auch Liebeslieder, auf ihre Art
Je zegt wanneer je mijn liedjes hoort
Voel je vaak verdriet en boosheid?
Je zingt, zeg je, keer op keer
Van ellende en lijden, van geweld en van bloed
Je wilt een liefdeslied horen
Dromen, rusten
Muziek, zeg je, zou mensen gelukkiger moeten maken
Hoe vreemd het ook klinkt, dat is alles wat ik probeer te doen
Mijn liedjes beschermen de bevriezing niet
Van de kou, de honger niet van de behoefte
Maar een lied kan als een verwarmend vuur zijn
En net zo lekker en voedzaam als brood
Ik wil heroverwegen wat je zegt
Heb vaak gemist in mijn haat tegen onrecht
Wat was het leuk om te zien en heeft veel van mij gekost
En waar moet hij voor vechten die niet van het leven houdt en niet droomt?
En ik hoor al menig lied in mij opkomen
Dat vertelt over mooie en vrolijke dingen
Maar ik moet blijven zingen over marteling en dood
Zelfs als het je bang maakt, zelfs als het je kwelt
En misschien geluid voor je gevoelige oor
Mijn liedjes zijn nog steeds te opzichtig en te hard
Maar eigenlijk zijn al mijn liedjes
Houd ook van liedjes, op hun eigen manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt