Uns bleibt keine Wahl - Hannes Wader

Es herrscht die Gewalt schon solang wir denken

Es scheint die Gewalt unser Leben zu lenken

Und dauert sie lang, schon fast eine Ewigkeit

Lang ist nicht ewig im Wechsel der Zeit

Es haben die Menschen zu allen Zeiten

Jede Schlacht um den Frieden verloren

Doch wir sind in diese Welt geboren

Um endlich zu siegen — uns bleibt keine Wahl

Es heißt, die Gewalt sei menschlich und bliebe

Bestimmender für unser sein als die Liebe

Doch menschlicher ist, die Gewalt und den Krieg

Zu bekämpfen, hier lohnt sich der Kampf um den Sieg

Es haben die Menschen …

Al zolang we ons kunnen herinneren is er geweld geweest

Geweld lijkt ons leven te beheersen

En het duurt lang, bijna een eeuwigheid

Lang is niet voor altijd in de veranderende tijden

Mensen hebben het altijd

Verloor elke strijd voor vrede

Maar we zijn in deze wereld geboren

Om eindelijk te winnen - we hebben geen keus

Er wordt gezegd dat geweld menselijk is en zal blijven

Meer bepalend voor ons wezen dan liefde

Maar menselijker is het geweld en de oorlog

Om gestreden te worden, is de strijd om de overwinning hier de moeite waard

Mensen hebben het...