Monika - Hannes Wader

Zu einer Zeit, in der ich sehr allein war, so ohne einen Menschen,

schaffte ich mir ein Schwein an, das ich Monika nannte

Ich stellte es auf meinem Balkon unter und fütterte es mit Abfällen,

die ich aus den Mülleimern kramte

Das Tier fraß auch jeden Dreck, machte aber gleichzeitig so viel Mist,

dass es schon nach wenigen Wochen bis zum Hals in der eigenen Jauche steckte!

Um es vor dem Ertrinken zu retten, setzte ich einen Sessel mitten rein und band

die Sau mit Stricken darauf fest

Um den Mist nun loszuwerden, wandte ich mich mit einer Zeitungsanzeige an die

Kleingärtner der Umgebung

Das Interesse dieser Menschen, an echtem Schweinedung war riesengroß,

und schon am nächsten Tag standen sie in Schlangen unter meinem Balkon!

Die Jauche floß in Strömen — und manche wollten sogar was dafür bezahlen!

Irgendwie sprach sich das auch herum

Die Leute grüßten mich wesentlich freundlicher als sonst — ich wurde jetzt

geachtet als ein Mann, der es versteht, aus Scheiße Geld zu machen!

Einmal, es war Sommer, die Sau saß draußen breitbeinig in ihrem Sessel und

sonnte sich, da hörte ich sie plötzlich aufgeregt grunzen

Ich riss die Balkontür auf und sah noch, wie sich Frau Klotzkes widerlicher

Köter an ihr zu schaffen machte!

Als ich mich dazwischen werfen wollte, wurde der Hund plötzlich an einem

Bindfaden hochgezogen und auf dem Balkon über mir sang ein Haufen frühreifer

Kinder: «Eene, meene, mackel, die Sau machts’s mit 'nem Dackel!»

Durch dieses unfreuliche Erlebnis fühlte ich mich noch enger an Monika gebunden

und ich nahm ihren ersten Geburtstag als Anlass für eine kleine interne Feier

Es machte ihr auch sichtlich Freude, sich vorn und hinten von mir bedienen zu

lassen!

Abends zündete ich eine Kerze an, stellte ihr einen Eimer billigen Fusel hin,

mir selbst eine Flasche Schnaps und gemeinsam soffen wir eine Weile vor uns

hin, und ich erzählte ihr was von mir

Um unserem Fest nun einen besonderen Pfiff zu geben, legte ich eine heiße

Platte auf — und das hätte ich nicht tun sollen!

Denn kaum hörte Monika die ersten Töne, plumpste sie, besoffen wie sie war,

von ihrem Sessel und fing wie irrsing an zu toben!

Unfähig mich zu rühren, sah ich, wie sich der Balkon langsam vornüber neigte

und dann mit unbeschreiblichem Getöse in die Tiefe stürzte, während Monika,

laut gröhlend, mit dem Kopf nach unten, in der Astgabel einer Platane

schaukelte, die direkt am Hause stand

Ein Jahr ist inzwischen vergangen, seit Monika wegen Alkoholvergiftung

notgeschlachtet werden musste

Ich fühle mich schuldig an ihrem Tode und habe mich jetzt fast ganz

zurückgezogen

Um alles wieder gutzumachen, wollte ich mir schon ein neues Schwein anschaffen,

aber der Gedanke daran hat alles Vergangene wieder in mir aufgerührt!

Stattdessen habe ich mich für eine mittelschwere Frau entschieden

Der Balkon ist bereits repariert, und frisches Stroh habe ich uns auch schon

besorgt…

In een tijd dat ik heel alleen was, dus zonder persoon

Ik heb een varken gekocht dat ik Monika heb genoemd

Ik zette het op mijn balkon en voedde het met restjes,

die ik uit de vuilnisbakken heb gegraven

Het dier at ook aarde, maar maakte tegelijkertijd zoveel rotzooi dat

dat hij al na een paar weken tot zijn nek in zijn eigen mest zat!

Om het te redden van verdrinking, zette ik een stoel in het midden en bond het vast

de zeug eraan vastgebonden met touwen

Nu, om van die rotzooi af te komen, plaats ik een advertentie in de krant op de...

volkstuinders in de omgeving

De belangstelling van deze mensen voor echte varkensmest was enorm,

en de volgende dag stonden ze in de rij onder mijn balkon!

De mest stroomde in stromen - en sommigen wilden er zelfs voor betalen!

Op de een of andere manier kwam het woord rond

Mensen begroetten me een stuk vriendelijker dan normaal - ik werd nu

Gerespecteerd als een man die geld uit stront weet te verdienen!

Eens, het was zomer, zat de zeug buiten in haar stoel met haar benen uit elkaar en

was zelf aan het zonnen toen ik haar plotseling opgewonden hoorde grommen

Ik scheurde de balkondeur open en zag Frau Klotzkes nog walgelijker worden

mutt heeft met haar geknoeid!

Toen ik op het punt stond mezelf tussen hen in te werpen, snauwde de hond plotseling naar een

String trok omhoog en op het balkon boven me zongen een stel vroegrijpe mensen

Kinderen: "Eene, meene, makreel, de zeug doet het met een teckel!"

Door deze onaangename ervaring voelde ik me nog dichter bij Monika

en ik nam haar eerste verjaardag als een gelegenheid voor een kleine interne viering

Ze vond het ook zichtbaar leuk om zichzelf voor en achter mij te helpen

te laten!

's Avonds stak ik een kaars aan, zette een emmer goedkope drank voor haar neer,

mezelf een flesje schnaps en samen hebben we nog even gedronken

en ik vertelde haar iets over mezelf

Om ons feest een speciale twist te geven, heb ik een hot

Opnemen - en dat had ik niet moeten doen!

Want zodra Monika de eerste noten hoorde, flopte ze, dronken als ze was,

uit haar fauteuil en begon als een gek te razen!

Ik kon niet bewegen, ik zag het balkon langzaam naar voren kantelen

en viel toen met een onbeschrijfelijk gebrul neer terwijl Monika,

luid brullen, hoofd naar beneden, in de vork van een plataan

rocked, dat was vlak naast het huis

Een jaar is verstreken sinds Monika te wijten was aan alcoholvergiftiging

moest worden geslacht

Ik voel me schuldig over haar dood en ben nu bijna geheeld

teruggetrokken

Om het goed te maken, wilde ik een nieuw varken krijgen,

maar de gedachte eraan deed me alles in de war brengen wat er in het verleden was gebeurd!

In plaats daarvan koos ik een vrouw van gemiddeld gewicht

Het balkon is al gerepareerd en ik heb al vers stro

bezorgd…