Mit Eva auf dem Eis - Hannes Wader

Nur manchmal dringt der Lärm der Stadt verloren

Als weit entferntes Rauschen übers Eis

Der Schnee ist frisch, die Alster zugefroren,

Und tief am Himmel steht die Sonne kalt und weiß

Es drängen sich am Ufer um die Stände

Die Schlittschuhläufer und noch viel zu heiß

Zum Trinken, wärmt der Glühwein unsre Hände —

An diesem Tag mit Eva auf dem Eis

Ich wollte auch durch and’re Jahreszeiten

Mit ihr noch zu so vielen Orten geh’n

Im Jenischpark, im Frühling, mit dem weiten

Blick vom Hügel auf die Elbe seh’n

An heißen Sommertagen sogar in ihr baden

Nur sekundenlang und nur den großen Zeh —

Im Herbst vielleicht zu Bartels Zauberladen

Draußen an der Wandsberker Chaussee

Nun, es ist daraus dann nichts geworden

Sie wollte einfach fort um jeden Preis

Fort aus dieser kühlen Stadt im Norden —

Fort aus dem Trott, dem ewig selben Gleis

Viel Glück!

Ob sie nach all den Jahren

Noch immer an mich denkt?

— Wer weiß!

Ich erinn’re mich gern an den kalten, klaren

Wintertag mit Eva auf dem Eis

Ich erinn’re mich gern an den kalten, klaren

Wintertag mit Eva auf dem Eis

Alleen soms dringt het lawaai van de stad verloren door

Als een ver gebrul over het ijs

De sneeuw is vers, de Alster is bevroren,

En laag aan de hemel is de zon koud en wit

Er zijn drukte op de kust rond de tribunes

De skaters en nog steeds veel te heet

Om te drinken verwarmt de glühwein onze handen -

Op deze dag met Eva op het ijs

Ik wilde ook andere seizoenen doormaken

Ga met haar naar zoveel plaatsen

In het Jenischpark, in het voorjaar, met de brede

Bekijk het uitzicht op de Elbe vanaf de heuvel

Zwem er zelfs in op warme zomerdagen

Slechts enkele seconden en alleen de grote teen-

In de herfst misschien naar Bartels goochelwinkel

Buiten op Wandsberker Chaussee

Nou, daar kwam toen niets van

Ze wilde koste wat kost wegkomen

Weg van deze coole stad in het noorden...

Weg van de sleur, de eeuwig dezelfde track

Veel geluk!

Of ze na al die jaren

Denk je nog steeds aan mij?

- Wie weet!

Ik herinner me graag de koude, heldere

Winterdag met Eva op het ijs

Ik herinner me graag de koude, heldere

Winterdag met Eva op het ijs