Manche Stadt - Hannes Wader

Manche Stadt, manch ein Land

Manche Stunde, manchen endlos langen Tag

Ließ ich im Dunkeln hinter mir

Manche Chance, manch leeres Glas

Manch ein Mädchen, das mich, wenn ich ging vergaß

Wenn es auch nicht die Freiheit war

In fremden Wagen, während mancher langen Fahrt

Wenn der Motor mit mir sang

Hab' ich mich, ganz gleich was vor mir lag

Doch frei gefühlt für manche Stunde, manchen Tag

Wenn’s auch kein Zuhause war

Wo immer ich einen Platz zum schlafen fand

Habe ich mich doch hier und da

Bei manch Einem, unter dessen Dach ich lag

Zuhaus' gefühlt für manche Stunde manchen Tag

One more city, one more town

One more long, long road, to travel on

One more lonely day to pass

One more empty wiskeyglass

One more girl, to forget me, when I’am gone

Manche Stadt, manch ein Land

Manche Stunde, manchen endlos langen Tag

Ließ ich im Dunkeln hinter mir

Manche Chance, manch leeres Glas

Manch ein Mädchen, das mich, wenn ich ging vergaß

Een stad, een land

Sommige uren, sommige eindeloze lange dagen

Ik vertrok in het donker

Een kans, een leeg glas

Menig meisje dat me vergat toen ik wegging

Zelfs als het geen vrijheid was

In andermans auto, tijdens menig lange reis

Toen de motor met me zong

Ik heb me, wat er ook in het verschiet ligt

Maar voelde me vrij voor enkele uren, sommige dagen

Ook als het niet thuis was

Waar ik ook een slaapplek heb gevonden

Ik heb me hier en daar

Met velen onder wiens dak ik lig

Voelde me enkele dagen thuis voor enkele uren

Nog een stad, nog een stad

Nog een lange, lange weg om op te reizen

Nog een eenzame dag om te passeren

Nog een leeg whiskyglas

Nog een meisje, om mij te vergeten, als ik weg ben

Een stad, een land

Sommige uren, sommige eindeloze lange dagen

Ik vertrok in het donker

Een kans, een leeg glas

Menig meisje dat me vergat toen ik wegging