Vaterland - Hannes Wader, Konstantin Wecker
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vaterland , artiest - Hannes Wader, Konstantin Wecker met vertaling
Tekst van het liedje " Vaterland "
Originele tekst met vertaling
Vaterland
Hannes Wader, Konstantin Wecker
Оригинальный текст
Vata
Is des wirklich wahr
Warst du wirklich a Sozi in die dreißiger Jahr?
Warst du wirklich damals I’m Widerstand
Hast gekämpft gegns eigene Vaterland?
Vata
I muass mi schama
I möcht an andern Nama
In der Schul'
Du glaubst ned
Wie peinlich des is Da heissen’s di an Kommunist.
Und der Bua träumt von Recht und Ordnung
Von an gsunden
Graden Tritt
Und I’m Geist
Da hört ers marschieren
Und I’m Geist
Da marschiert er scho mit.
Und der Vata woass ned aus no ein
So weit is scho kumma mit der Duckerei
Mit Kommunistenhatz und Berufsverbot
Und Wirtschaftswunder und Arbeitsnot.
Da wehrst di dei Lebn lang gegen all den Schutt
Und dann machas dafüare dein Sohn kaputt.
Und der Vata nimmt si a Nacht lang Zeit
Und verzählt dem Buam von der Unmenschlichkeit
Von Kriag
Von kz Von Feigheit der Leit
Und er plärrt
Paßauf
Die macha si bald wieder breit!
Dann packt der Bua seine Sachen
Sagt: Vata
Da muass I doch lachen
Du kannst es doch überall lesen
Des is doch ganz anders geweswn.
Und dann träumt er von hohen Stiefeln
Und von Männern aus Stahl und Granit
Und I’m Geist
Da hört er Trompeten
Und I’m Geist
Da marschiert er schon mit.
Und der Vata woass ned aus no ein
So weit is scho kumma mit der Duckerei
Mit Kommunistenhatz und Berufsverbot
Und Wirtschaftswunder und Arbeitsnot.
Da wehrst di dei Lebn lang gegen all den Schutt
Und dann machas dafüare dein Sohn kaputt.
Und a paar Wocha später steht der Bua vor der Tüare
Und zittert und flüster: I ko nix dafüare
Die macha Ernst
Die basteln Granaten
Die redn von Volkssturm und Attentaten.
Vata
I muass mi schama
I möcht an andern Nama
Wir ham — I trau mirs gor ned sagn
Gestern Nacht I’m Streit an Mann erschlagn.
Und der Vata denkt an früher
Hört die grausamen Stiefel marschieren
Und I’m Geist
Da marschieren di noch immer
Und schon morgen ko des wieder passieren.
Und wie so viele andere kriagt er an Zorn
Was is bloßwieder aus Deutschland worn?
Mit Kommunistenhatz und Berufsverbot
Mit Wirtschaftswunder und Arbeitsnot.
Da wehrst di dei Lebn lang gegen all den Schutt
Da machas dafüare deine Kinder kaputt.
Перевод песни
vata
Is dat echt waar?
Was je echt een socialist in je dertiger jaren?
Zat je toen echt in het verzet?
Heb je tegen je eigen vaderland gevochten?
vata
ik moet mi schama
Ik wil een andere naam
Op school
Dat denk je niet
Hoe gênant is dat, dat noem je een communist.
En de Bua droomt van wet en orde
uit angsunden
rang kick
En ik ben geest
Dan hoort hij marcheren
En ik ben geest
Dan marcheert hij mee.
En Vata wist het niet, nee
Tot nu toe is het kumma met ducking
Met haat tegen communisten en beroepsverbod
En het economische wonder en de werkloosheid.
Je verdedigt je de rest van je leven tegen al het puin
En dan zal je zoon het daarom doen.
En de Vata neemt de hele nacht haar tijd
En vertelde de jongen over onmenselijkheid
Door Kriag
Van kz Van lafheid de leider
En hij schreeuwt
Pas op
De macha si zal binnenkort weer breed zijn!
Dan pakt de jongen zijn spullen
Zegt: Vata
Daar moet ik om lachen
Je kunt het overal lezen
Het was helemaal anders.
En dan droomt hij van hoge laarzen
En mannen van staal en graniet
En ik ben geest
Dan hoort hij trompetten
En ik ben geest
Dan marcheert hij mee.
En Vata wist het niet, nee
Tot nu toe is het kumma met ducking
Met haat tegen communisten en beroepsverbod
En het economische wonder en de werkloosheid.
Je verdedigt je de rest van je leven tegen al het puin
En dan zal je zoon het daarom doen.
En een paar weken later staat de Bua voor de deur
En beeft en fluistert: het kan me niet schelen
serieus worden
Ze maken granaten
Ze hebben het over Volkssturm en moorden.
vata
ik moet mi schama
Ik wil een andere naam
We ham - ik vertrouw het niet
Gisteravond vecht ik tegen een man die is vermoord.
En de Vata denkt aan het verleden
Hoor de wrede laarzen marcheren
En ik ben geest
Je marcheert daar nog steeds
En morgen zullen de kodes weer gebeuren.
En net als zoveel anderen wordt hij boos
Wat wordt er ook alweer uit Duitsland gedragen?
Met haat tegen communisten en beroepsverbod
Met het economische wonder en het harde werken.
Je verdedigt je de rest van je leven tegen al het puin
Da macha's zorgen ervoor dat uw kinderen geruïneerd worden.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt